Lyrics and translation Tifa - Grijesi Ljubavi

Grijesi Ljubavi

Vec sam dugo, evo idu zime
Kurve plase, ja bih ljubav dat'
Hajde smiluj mi se, reci ime
Da te nocas mogu svojom zvat'

Prividjenje, mozda, ne znam, sanjam
Da li ti si samo avet sna
Gdje li vidjeh tako, lijepa stvora
Za te Gospo varam i Boga

Vadi me, nisam vise
Ni za sta
Tesko mi, o moj Boze
Odoh do vraga

Vadi me, na se
Vise ne licim
Pribi se, zagrli me, da zaboravim
Na sve grijehe ljubavne

Po tebi disu, zeno
Cvjetovi u Maju
U snu ti, medom slutim
Reci ako znas

Da li s tobom
Stvari zive traju
I necu kleti grijehe
Rad sam da se dam

Prividjenje, mozda, ne znam, sanjam
Da li ti si samo avet sna
Gdje li vidjeh tako, lijepa stvora
Za te Gospo varam i Boga

Ref. x3
Vadi me, nisam vise
Ni za sta
Tesko mi, o moj Boze
Odoh do vraga

Vadi me, na se
Vise ne licim
Pribi se, zagrli me, da zaboravim
Na sve grijehe ljubavne

Грехи Любви

Уже давно, вот и зимы идут
Пустые страсти пугают, я бы любовь дала
Смилуйся надо мной, скажи имя
Чтобы этой ночью могла назвать тебя своим

Привидение, может быть, не знаю, мечтаю
Ты ли это, всего лишь призрак сна
Где же я видела такое прекрасное создание
Ради тебя, Господин, обманываю даже Бога

Спаси меня, я больше не
Ни на что не гожусь
Тяжело мне, о Боже мой
Иду к дьяволу

Спаси меня, на себя
Больше не похожа
Прижмись, обними меня, чтобы забыть
О всех грехах любовных

Тобой дышат, мужчина,
Цветы в мае
Во сне тебе, медом чую
Скажи, если знаешь

Со мной ли
Вещи живые длятся
И не буду клясться в грехах
Рада отдаться тебе

Привидение, может быть, не знаю, мечтаю
Ты ли это, всего лишь призрак сна
Где же я видела такое прекрасное создание
Ради тебя, Господин, обманываю даже Бога

Припев x3
Спаси меня, я больше не
Ни на что не гожусь
Тяжело мне, о Боже мой
Иду к дьяволу

Спаси меня, на себя
Больше не похожа
Прижмись, обними меня, чтобы забыть
О всех грехах любовных