Tifane feat. Belo - Se Kòm Si - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tifane feat. Belo - Se Kòm Si




Se Kòm Si
Comme si
ANPRENT
ANPRENT
Paroles Se kòm si Tifane
paroles Comme si Tifane
By Ralphlegrand | 19 novembre 2014
Par Ralphlegrand | 19 novembre 2014
SHARE
SHARE
TWEET
TWEET
SHARE
SHARE
SHARE
SHARE
0 COMMENTS
0 COMMENTAIRES
Se kòm si li se egzakteman tout sa mwen bezwen
C’est comme si tu étais exactement tout ce dont j’ai besoin
Se kòm si li mache chèche m san rete jis li jwen mwen
C’est comme si tu me cherchais sans arrêt jusqu’à ce que tu me trouves
Mwen t ap chèche anlè, tout sa l tap ofri m atè
Je cherchais en haut, tout ce que tu me proposais était en bas
Li anpil efò pou mwen ka kwè
Tu as fait beaucoup d’efforts pour que je puisse croire
Bèl ti pawòl li soufle ban mwen
Les belles petites paroles que tu m’as soufflées
Men lanmou blye di m li blye avèti m
Mais l’amour a oublié de me dire qu’il avait oublié de me prévenir
Ke m pa p ka viv avèk li san mwen pa soufri
Que je ne pourrais pas vivre avec toi sans souffrir
Li dous otan l anmè
C’est doux autant que c’est amer
Li m ri, l m kòlè
Tu me fais rire, tu me mets en colère
Defaw mwen pa dòmi, defwa mwen santi m byen
Parfois je ne dors pas, parfois je me sens bien
Se kòm si lanmou se vis mwen, an an
C’est comme si l’amour était mon vice, encore et encore
Se kòm si depi mwen finn goute'l m' eseye men m' pa sa kite'l
C’est comme si depuis que j’ai goûté, j’essaye de m’enfuir mais je n’y arrive pas
li manyen'm, mwen pèdi laparòl
Quand tu me touches, je perds mes mots
Se li ki gen kontwòl
Tu as le contrôle
Li kònn kouman pou'l jwenn tout sa li bezwen nan men'm
Tu sais comment obtenir tout ce dont tu as besoin de moi
Se kòm si yon fòs mennen'l ale
C’est comme si une force t’emmenait
Gen de m' santi m ta kriye
Parfois j’ai envie de pleurer
Men lanmou blye di m li blye avèti m
Mais l’amour a oublié de me dire qu’il avait oublié de me prévenir
Ke m pa p ka viv avèk li san mwen pa soufri
Que je ne pourrais pas vivre avec toi sans souffrir
Li dous otan l anmè
C’est doux autant que c’est amer
Li m ri, l m kòlè
Tu me fais rire, tu me mets en colère
Defaw mwen pa dòmi, defwa mwen santi m byen
Parfois je ne dors pas, parfois je me sens bien
Se kòm si lanmou se vis mwen, an an
C’est comme si l’amour était mon vice, encore et encore
Lanmou se vis mwen, oh oh lanmou
L’amour est mon vice, oh oh l’amour
La la la 6x
La la la 6x
Ah ah ah oh oh lanmou
Ah ah ah oh oh l’amour
San li mwen pa domi
Sans toi je ne dors pas
Avè l mwen santi'm byen,
Avec toi je me sens bien,
Se kòm si lanmou se vis mwen
C’est comme si l’amour était mon vice





Tifane feat. Belo - Tifane
Album
Tifane
date of release
15-12-2006



Attention! Feel free to leave feedback.