Lyrics and translation Tiff - Go Off (Quarantine Edition)
On
the
come
up
En
plein
essor
I'm
on
the
come
up
Je
suis
en
plein
essor
I'm
on
the
come
up
Je
suis
en
plein
essor
I'm
on
the
come
up
Je
suis
en
plein
essor
So
go
off
(Who's
time
is
it?)
Alors,
vas-y
(C'est
le
moment
de
qui ?)
Go
off
(Who's
time
is
it?)
Vas-y
(C'est
le
moment
de
qui ?)
Go
off
(It's
my
time)
Vas-y
(C'est
mon
moment)
Go
off
(It's
my
time)
Vas-y
(C'est
mon
moment)
Tiff
go
off
Tiff,
vas-y
No
more
hesitating
Fini
d'hésiter
It's
time
for
elevating
(Go
off)
Il
est
temps
de
s'élever
(Vas-y)
I've
been
patient
for
some
time
J'ai
été
patiente
pendant
un
certain
temps
And
now
I'm
escalating
(Go
off)
Et
maintenant,
j'escalade
(Vas-y)
Don't
tell
me
it's
impossible
with
this
determination
(Tiff
go
off)
Ne
me
dis
pas
que
c'est
impossible
avec
cette
détermination
(Tiff,
vas-y)
Cuz
I'll
prove
you
wrong
with
all
your
speculations
Car
je
te
prouverai
le
contraire
avec
toutes
tes
spéculations
Don't
want
to
see
me
win
Tu
ne
veux
pas
me
voir
gagner
Cuz
you
tired
of
chasing
(So
go
off)
Parce
que
tu
en
as
assez
de
courir
après
(Alors,
vas-y)
I
sense
your
frustration
Je
sens
ta
frustration
But
only
the
strong
survive
Mais
seuls
les
forts
survivent
And
the
weak
just
crumble
Et
les
faibles
s'effondrent
I'm
doing
damage
right
now
Je
fais
des
dégâts
en
ce
moment
And
out
ya
mouth
I
hear
mumbles
Et
je
t'entends
marmonner
Cuz
you
wasn't
with
me
shooting
on
the
pitch
(Nope)
Parce
que
tu
n'étais
pas
avec
moi
quand
je
tirais
sur
le
terrain
(Non)
You
was
busy
turnin'
up
and
getting
lit
Tu
étais
occupée
à
faire
la
fête
et
à
te
défoncer
The
quest
to
success
takes
time
and
discipline
La
quête
du
succès
prend
du
temps
et
de
la
discipline
Cuz
life
is
a
game
Parce
que
la
vie
est
un
jeu
You
have
to
lose
before
you
win
Il
faut
perdre
avant
de
gagner
You
wasn't
with
me
lifting
in
the
gym
(Nope)
Tu
n'étais
pas
avec
moi
à
soulever
des
poids
à
la
salle
de
sport
(Non)
You
was
busy
turnin'
up
and
getting
lit
Tu
étais
occupée
à
faire
la
fête
et
à
te
défoncer
The
quest
to
success
takes
time
and
discipline
La
quête
du
succès
prend
du
temps
et
de
la
discipline
Cuz
life
is
a
game
Parce
que
la
vie
est
un
jeu
You
have
to
lose
before
you
win
Il
faut
perdre
avant
de
gagner
So
go
off
Alors,
vas-y
On
the
come
up
(Who's
time
is
it?)
En
plein
essor
(C'est
le
moment
de
qui ?)
Go
off
Vas-y
I'm
on
the
come
up
(Who's
time
is
it?)
Je
suis
en
plein
essor
(C'est
le
moment
de
qui ?)
Go
off
Vas-y
I'm
on
the
come
up
(It's
my
time)
Je
suis
en
plein
essor
(C'est
mon
moment)
Go
off
Vas-y
I'm
on
the
come
up
(It's
my
time)
Je
suis
en
plein
essor
(C'est
mon
moment)
Been
playing
on
grass
J'ai
joué
sur
l'herbe
All
of
my
life
(Go
off)
Toute
ma
vie
(Vas-y)
So
I
recognize
when
I
see
snakes
(Go
off)
Alors,
je
reconnais
quand
je
vois
des
serpents
(Vas-y)
Sometimes
they
camouflage
(Tiff
go
off)
Parfois,
ils
se
camouflent
(Tiff,
vas-y)
Seem
like
your
entourage
Ils
ressemblent
à
ton
entourage
But
it's
true
Mais
c'est
vrai
Real
recognize
fake
(Yup)
Les
vrais
reconnaissent
les
faux
(Ouais)
So
I
vibe
alone
Alors,
je
vibre
seule
Cuz
alone
feels
home
Parce
que
seule,
je
me
sens
chez
moi
And
if
I
give
you
my
time
Et
si
je
te
donne
mon
temps
Then
you
already
know
Alors
tu
sais
déjà
To
soak
in
my
vibes
Que
tu
dois
t'imprégner
de
mes
vibrations
Appreciate
my
time
Apprécier
mon
temps
Appreciate
my
mind
Apprécier
mon
esprit
Appreciate
my
grind
(let's
go)
Apprécier
mon
labeur
(c'est
parti)
You
wasn't
with
me
shooting
on
the
pitch
(Nope)
Tu
n'étais
pas
avec
moi
quand
je
tirais
sur
le
terrain
(Non)
You
was
busy
turnin'
up
and
getting
lit
(Let's
go)
Tu
étais
occupée
à
faire
la
fête
et
à
te
défoncer
(C'est
parti)
The
quest
to
success
takes
time
and
discipline
(Let's
go)
La
quête
du
succès
prend
du
temps
et
de
la
discipline
(C'est
parti)
Cuz
life
is
a
game
Parce
que
la
vie
est
un
jeu
You
have
to
lose
before
you
win
Il
faut
perdre
avant
de
gagner
You
wasn't
with
me
lifting
in
the
gym
(Nope)
Tu
n'étais
pas
avec
moi
à
soulever
des
poids
à
la
salle
de
sport
(Non)
You
was
busy
turnin'
up
and
getting
lit
Tu
étais
occupée
à
faire
la
fête
et
à
te
défoncer
The
quest
to
success
takes
time
and
discipline
La
quête
du
succès
prend
du
temps
et
de
la
discipline
Cuz
life
is
a
game
Parce
que
la
vie
est
un
jeu
You
have
to
lose
before
you
win
Il
faut
perdre
avant
de
gagner
So
go
off
Alors,
vas-y
On
the
come
up
(Who's
time
is
it?)
En
plein
essor
(C'est
le
moment
de
qui ?)
Go
off
Vas-y
I'm
on
the
come
up
(Who's
time
is
it?)
Je
suis
en
plein
essor
(C'est
le
moment
de
qui ?)
Go
off
Vas-y
I'm
on
the
come
up
(It's
my
time)
Je
suis
en
plein
essor
(C'est
mon
moment)
Go
off
Vas-y
I'm
on
the
come
up
(It's
my
time)
Je
suis
en
plein
essor
(C'est
mon
moment)
Tiff
go
off
Tiff,
vas-y
Go
off
Vas-y
Go
off
Vas-y
Tiff
go
off
Tiff,
vas-y
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.