Tiffany - Pieces of Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tiffany - Pieces of Me




Pieces of Me
Morceaux de moi
Struggle makes you strong
La lutte te rend forte
One day I'll be gone
Un jour je serai partie
And it's not easy now
Et ce n'est pas facile maintenant
To question everything I've ever done
De remettre en question tout ce que j'ai fait
Scalin' through the sky
Escalader le ciel
Thinkin' of my life
Penser à ma vie
And in another world
Et dans un autre monde
I'll never know the girl that I'll become
Je ne connaîtrai jamais la fille que je deviendrai
And here I go chasin' the pieces of me
Et me voilà, je cours après les morceaux de moi
Spendin' all my time lovin' fool and thieves
Passant tout mon temps à aimer les imbéciles et les voleurs
And here I go chasin' the pieces of me
Et me voilà, je cours après les morceaux de moi
Runnin' out of time, I wish I knew how to begin
Le temps presse, j'aimerais savoir comment commencer
Eternally lost in the wind
Perdue à jamais dans le vent
From where we all begin
D'où nous commençons tous
Is nothin' in the end
N'est rien à la fin
And all the souls inside
Et toutes les âmes à l'intérieur
[?] shinin' light in the night
[?] rayonnant la lumière dans la nuit
And here I go chasin' the pieces of me
Et me voilà, je cours après les morceaux de moi
Spendin' all my time lovin' fool and thieves
Passant tout mon temps à aimer les imbéciles et les voleurs
And here I go chasin' the pieces of me
Et me voilà, je cours après les morceaux de moi
Runnin' out of time, I wish I knew how to begin
Le temps presse, j'aimerais savoir comment commencer
Eternally lost in the wind
Perdue à jamais dans le vent
Here I go chasin' the pieces of me
Me voilà, je cours après les morceaux de moi
Spendin' all my time lovin' fool and thieves
Passant tout mon temps à aimer les imbéciles et les voleurs
And here I go chasin' the pieces of me
Et me voilà, je cours après les morceaux de moi
Runnin' out of time, I wish I knew how to begin
Le temps presse, j'aimerais savoir comment commencer
Eternally lost in the wind
Perdue à jamais dans le vent
Eternally lost in the wind
Perdue à jamais dans le vent






Attention! Feel free to leave feedback.