Lyrics and translation Tiffany Affair - Over It

Over It

You wanna know why I'm not into you like before
You wanna know why I am always facing the door
Why don't you think about your promises I live for
You broke them all and now they're lying on this cold floor

My love
Not something you can play with
My love
Is not gonna be mistreated
My love
Was everything you needed
My love
Is leaving here with me
Cuz I'm over it
All the heartache you put me through
Over it
All the things that you said you'd do
Over it
And we got nothing more to say and it will never be the same so get out of my way
Over it
It's too late for an apology
Done with this
Cause your words will never be believed, through with it
You had your chance to be with me
I'm over it
But now that's just a memory
Ohh, ohh I'm over it...

All those times I tried to warn you bout my feelings,
You disregarded me like you just couldn't do ittt
So maybe now you'll understand that I was sinking
Where were your hands to pull me out what were you thinking

My love
Not something you can play with
My love
Is not gonna be mistreated
My love
Was everything you needed
My love
Is leaving here with me
Cuz I'm over it
All the heartache you put me through
Over it
All the things that you said you'd do
Over it
And we got nothing more to say and it will never be the same so get out of my way
Over it
It's too late for and apology
Done with this
Cause your words will never be believed,
Through with it
You had your chance to be with me
I'm over it
But now it's just a memory
Over it
Ohh ohh I'm over it...

You never gonna be with me
Boy can't u see that there is now way
Ur never gonna be with me it's just a dream
So y u gotta botha me boy u should leave
Cuz you lost your place - in my heart, in my life, in my soul
So goodbye...!

I'm over it
All the heartache you put me through
Over it
All the things that you said you'd do
Over it
And we got nothing more to say and it will never be the same so get out of my way
Over it
It's too late for and apology
Done with this
Cause your words will never be believed
Through with it
You had your chance to be with me
I'm over it
But now it's just a memory
Ohh ohh I'm over it...

Je n'en peux plus

Tu veux savoir pourquoi je ne suis plus dans ton jeu comme avant
Tu veux savoir pourquoi je suis toujours face à la porte
Pourquoi tu ne penses pas à tes promesses pour lesquelles je vis ?
Tu les as toutes brisées et maintenant elles sont là, au sol, dans le froid

Mon amour
Ce n'est pas un jouet
Mon amour
Ne se laissera pas maltraiter
Mon amour
Était tout ce dont tu avais besoin
Mon amour
S'en va avec moi
Parce que j'en ai assez
De tous les chagrins que tu m'as fait endurer
J'en ai assez
De toutes les choses que tu as dites que tu ferais
J'en ai assez
Et on n'a plus rien à se dire, ça ne sera jamais plus comme avant, alors dégage de mon chemin
J'en ai assez
Il est trop tard pour des excuses
J'en ai fini avec ça
Parce que tes paroles ne seront jamais plus crues, j'en ai fini
Tu as eu ta chance d'être avec moi
J'en ai assez
Mais maintenant ce n'est plus qu'un souvenir
Ohh, ohh j'en ai assez...

Toutes ces fois où j'ai essayé de te prévenir de mes sentiments,
Tu m'as ignorée comme si tu ne pouvais pas le faire
Alors peut-être maintenant tu comprendras que je coulais
Où étaient tes mains pour me sortir de là, à quoi pensais-tu ?

Mon amour
Ce n'est pas un jouet
Mon amour
Ne se laissera pas maltraiter
Mon amour
Était tout ce dont tu avais besoin
Mon amour
S'en va avec moi
Parce que j'en ai assez
De tous les chagrins que tu m'as fait endurer
J'en ai assez
De toutes les choses que tu as dites que tu ferais
J'en ai assez
Et on n'a plus rien à se dire, ça ne sera jamais plus comme avant, alors dégage de mon chemin
J'en ai assez
Il est trop tard pour des excuses
J'en ai fini avec ça
Parce que tes paroles ne seront jamais plus crues,
J'en ai fini
Tu as eu ta chance d'être avec moi
J'en ai assez
Mais maintenant ce n'est plus qu'un souvenir
J'en ai assez
Ohh ohh j'en ai assez...

Tu ne seras jamais avec moi
Ne vois-tu pas qu'il n'y a plus aucune chance ?
Tu ne seras jamais avec moi, ce n'est qu'un rêve
Alors pourquoi tu me fais chier, mon garçon, tu devrais partir
Parce que tu as perdu ta place - dans mon cœur, dans ma vie, dans mon âme
Alors au revoir...!

J'en ai assez
De tous les chagrins que tu m'as fait endurer
J'en ai assez
De toutes les choses que tu as dites que tu ferais
J'en ai assez
Et on n'a plus rien à se dire, ça ne sera jamais plus comme avant, alors dégage de mon chemin
J'en ai assez
Il est trop tard pour des excuses
J'en ai fini avec ça
Parce que tes paroles ne seront jamais plus crues
J'en ai fini
Tu as eu ta chance d'être avec moi
J'en ai assez
Mais maintenant ce n'est plus qu'un souvenir
Ohh ohh j'en ai assez...