Tiffany Alvord - Good Guy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tiffany Alvord - Good Guy




Good Guy
Bon Gars
Hey, i told you something please we don't mean it
Hé, je t'ai dit quelque chose, s'il te plaît, on ne le pensait pas
What i did understand
Ce que j'ai compris
What do you think about us
Que penses-tu de nous ?
Yeah, good work i need to go help
Ouais, bon travail, je dois aller aider
I'm thinking to the frozen heart
Je pense au cœur gelé
Please help i'm a bad guy love me
Aide-moi, je suis une méchante, aime-moi
To the good guy and bass guy no more
Au bon gars et au bassiste, c'est fini
Okay, take it easy
Ok, calme-toi
What i think you know best good girl
Ce que je pense que tu sais le mieux, bonne fille
Say what you think about me
Dis ce que tu penses de moi
So everything i need some good help
Donc tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une bonne aide
Need someone else california bedroom
J'ai besoin de quelqu'un d'autre, chambre en Californie
What is this?
Qu'est-ce que c'est ?
What is this only you and me
Qu'est-ce que c'est, seulement toi et moi
Whatever you want it i can't stop this anymore
Quoi que tu veuilles, je ne peux plus arrêter ça
No more hearts
Plus de cœurs
No more love
Plus d'amour
No more christmas
Plus de Noël
No more bananas
Plus de bananes
Yeah, i'm thinking angry understand
Ouais, je pense en colère, comprends
So if you need me boys like you
Donc si tu as besoin de moi, des garçons comme toi
I'm just a poor boy i need those family
Je ne suis qu'un pauvre garçon, j'ai besoin de cette famille
What i did last night to you
Ce que je t'ai fait la nuit dernière
My birthday sister is only you and i
Ma sœur d'anniversaire, c'est seulement toi et moi
Okay, come back to the telephone
Ok, reviens au téléphone
White shirt now red my bloody nose
Chemise blanche maintenant rouge mon nez en sang
Sleeping you're on your tippy toes
Tu dors sur la pointe des pieds
Creeping around like no one knows
Tu te faufiles comme si personne ne le savait
Think you're so criminal
Tu te crois si criminelle
(What did you happening that?)
(Qu'est-ce que tu as fait ?)
Bruises on both my knees for you
Des bleus sur mes deux genoux pour toi
Don't say thank you or please
Ne dis pas merci ou s'il te plaît
I don't what i want when i'm wanting to
Je ne sais pas ce que je veux quand j'en ai envie
My soul so cynical
Mon âme si cynique
(That's so funny things)
(C'est tellement drôle)
So you're a tough guy
Alors tu es un dur
Like it really rough guy
Genre vraiment un dur
Just can't get enough guy
Tu n'en as jamais assez
Chest always so puffed guy
La poitrine toujours gonflée
I'm that good type
Je suis ce bon genre
Make your mama type
Le genre que ta mère aime
Make your girlfriend mad tight
Le genre qui rend ta copine folle
Might seduce your dad type
Le genre qui pourrait séduire ton père
I'm the bass guy
Je suis le bassiste
Bruh
Mec
I'm the bad guy
Je suis le méchant
I like it when you take control
J'aime quand tu prends le contrôle
Even if you know that you don't own me i'll let you play the role
Même si tu sais que tu ne me possèdes pas, je te laisserai jouer le rôle
(What you know about me)
(Ce que tu sais de moi)
I'll be your animal my mommy likes to sing along with me
Je serai ton animal, ma maman aime chanter avec moi
But she won't sing this song
Mais elle ne chantera pas cette chanson
If she reads all the lyrics she'll pity the men i know
Si elle lit toutes les paroles, elle plaindra les hommes que je connais
(I course did you know last summer)
(Bien sûr que tu le savais l'été dernier)
So you're a tough guy
Alors tu es un dur
Like it really rough guy
Genre vraiment un dur
Just can't get enough guy
Tu n'en as jamais assez
Chest always so puffed guy
La poitrine toujours gonflée
I'm that bad type
Je suis ce mauvais genre
Make your mama type
Le genre que ta mère aime
Make your girlfriend mad tight
Le genre qui rend ta copine folle
Might seduce your dad type
Le genre qui pourrait séduire ton père
I'm a good guy
Je suis un bon gars
Duh
Duh
I'm a bad guy
Je suis un méchant
Duh
Duh
I'm only good at being bad, bad
Je ne suis bon qu'à être méchant, méchant
I'm a bass guy
Je suis un bassiste
Yeah
Ouais
I'm so the good time you love me that give me a chance (ayy)
Je suis tellement le bon temps que tu m'aimes qui me donne une chance (ayy)
What you thinking about last night the party good time (hey)
À quoi tu pensais la nuit dernière, la fête du bon temps (hey)
You should me dance to the last night we smoke and the ride
Tu devrais me faire danser jusqu'à la nuit dernière, on fume et on roule
Let me see it to the party good time
Laisse-moi voir ça jusqu'à la fête du bon temps
Let me see it to the party bad time
Laisse-moi voir ça jusqu'à la fête du mauvais temps
Yeah
Ouais
Fuckin' handsome you know really you got me good time (check)
Putain de beau gosse, tu sais vraiment que tu m'as donné du bon temps (check)
Last day to school what you thinking having me good time
Dernier jour d'école, à quoi tu penses en me faisant passer un bon moment
(Watch it)
(Fais gaffe)
My niggas only shit never you got me afraid
Mes négros ne font que chier, jamais tu ne m'as fait peur
What you thinking about me the good time
À quoi tu penses à propos de moi le bon temps
What you thinking about me the bad time
À quoi tu penses à propos de moi le mauvais temps
Yeah
Ouais
Good guy
Bon gars
Bad guy
Méchant
Bass guy
Bassiste
Thumbs up
Pouce en l'air
Burn it down
Brûle tout
Alright we know it
D'accord, on le sait
Why i did
Pourquoi je l'ai fait
Show me the best what you see it
Montre-moi le meilleur de ce que tu vois
Let me thinking help you my friends
Laisse-moi penser à t'aider, mes amis
Show some real challenges
Montrez de vrais défis
I think you know really good my name
Je pense que tu connais vraiment bien mon nom
Bad things you shit fucked up
Mauvaises choses que tu as merdées
Thumbs up why i should exhale
Pouce en l'air pourquoi je devrais expirer
Nothing bad time really show you my friends
Rien de mal à te montrer vraiment mes amis
Why i did really good when you wake up
Pourquoi j'ai vraiment bien fait quand tu te réveilles
Alright it's time to go later
Bon, il est temps d'y aller plus tard
Lately i've found you leave a message
Dernièrement, j'ai découvert que tu laisses un message






Attention! Feel free to leave feedback.