Lyrics and translation Tiffany Alvord - Just Another Love Song

Just Another Love Song

I try to run, but every road leads back to you
I think I'm out, but I'm only going outta
My mind
One shot, straight to my system
One thought, and baby I was wishin'
I'm outta time, but I'm doin' fine
At least I keep telling myself that
I overreact, I try to think fast
I wanna be right there with ya
'Cause I, I-I
I miss those nights
When you and I, were side by side
Sittin' on the dock, with your jacket 'round my arms
Thinkin' nothin' could go wrong
I don't want us to be, just another love song
I take a drive, past the street with your house
To the field where we'd meet when we would sneak out
I remember the first time that you kissed me
But that was then and now I'm wonderin' if you miss me
'Cause I, I-I
I miss those nights
When you and I, were side by side
Sittin' on the dock, with your jacket 'round my arms
Thinkin' nothin' could go wrong
I don't want us to be, just another love song
Sometimes there's still happy endings
To my surprise, you called me up
Cause you wanted to talk about things
Said, "We're older now, and I'm livin' on this side of town."
You said, "How 'bout Friday night?"
And I told you, "I'm down."
'Cause I, I-I
I've missed these nights
Now you and I, are side by side
Sittin' on the dock with your jacket 'round my arms
I've been waitin' for so long
Now we're more than just
Just another love song

Une autre chanson d'amour

J'essaie de fuir, mais tous les chemins mènent à toi
Je pense que je suis sortie, mais je ne fais que sortir
De mon esprit
Un coup direct dans mon système
Une pensée, et bébé, j'ai souhaité
Je suis à court de temps, mais je vais bien
Au moins, je me le répète
Je réagis excessivement, j'essaie de réfléchir vite
Je veux être là avec toi
Parce que, je, je-
J'ai tellement manqué ces nuits
Où toi et moi, on était côte à côte
Assis sur le quai, avec ton blouson autour de mes bras
Pensant que rien ne pouvait aller mal
Je ne veux pas que nous soyons, juste une autre chanson d'amour
Je fais un tour en voiture, en passant par la rue de ta maison
Vers le champ où on se rencontrait quand on s'échappait
Je me souviens de la première fois que tu m'as embrassée
Mais c'était avant, et maintenant, je me demande si tu me manques aussi
Parce que, je, je-
J'ai tellement manqué ces nuits
Où toi et moi, on était côte à côte
Assis sur le quai, avec ton blouson autour de mes bras
Pensant que rien ne pouvait aller mal
Je ne veux pas que nous soyons, juste une autre chanson d'amour
Parfois, il y a encore des fins heureuses
À ma grande surprise, tu m'as appelée
Parce que tu voulais parler de tout ça
Tu as dit, "On est plus vieux maintenant, et j'habite de ce côté de la ville."
Tu as dit, "Et si on se retrouvait vendredi soir ?"
Et je t'ai répondu, "Je suis partante."
Parce que, je, je-
J'ai tellement manqué ces nuits
Maintenant, toi et moi, on est côte à côte
Assis sur le quai avec ton blouson autour de mes bras
J'ai attendu si longtemps
Maintenant, on est plus que
Juste une autre chanson d'amour