Lyrics and translation Tiffany Alvord - Why

Why

You like New York City in the daytime
I like New York City in the nighttime
You say you like sleeping with the air off
I don't, I need it on
You like the light coming through the windows
I sleep late, so I just keep 'em all closed
You ignore the music on the radio
I don't, I sing-a-long
I don't ask for you to change, baby no no no
And you don't ask for me to change
Tell me how we're not alike
But we work so well and we don't even know why
Funny how the stars crossed right
'Cause we work so well and we don't even know why
You can call it fire and ice
But we work so well and we don't even know why
We don't even know why, no no
We don't even know why, no no no
Cold outside and you're just in a T-shirt
I have cold blood even in a sweater
You start your night sippin' by the Kilo
I don't, I know you know
I don't ask for you to change, baby no no no
And you don't ask for me to change
Tell me how we're not alike
But we work so well and we don't even know why
Funny how the stars crossed right
'Cause we work so well and we don't even know why
You can call it fire and ice
But we work so well and we don't even know why
We don't even know why, no no
We don't even know why, no no no
Somehow we end up on the same side
And you wouldn't think that we'd be alright
Even our eyes are different colors, but we see fine
Somehow we end up on the same side (the same side)
And you wouldn't think that we'd be alright (alright)
Even our eyes are different colors, but we see fine
Tell me how we're not alike
But we work so well and we don't even know why
Funny how the stars crossed right
'Cause we work so well and we don't even know why
You can call it fire and ice
But we work so well and we don't even know why
We don't even know why, no no
We don't even know why, no no no
Somehow we end up on the same side (the same side)
And you wouldn't think that we'd be alright (alright)
Even our eyes are different colors, but we see fine
Somehow we end up on the same side (the same side)
And you wouldn't think that we'd be alright (alright)
Even our eyes are different colors, but we see fine

Pourquoi

Tu aimes New York City en journée
J'aime New York City la nuit
Tu dis que tu aimes dormir avec l'air éteint
Moi non, j'ai besoin qu'il soit allumé
Tu aimes la lumière qui passe par les fenêtres
Je dors tard, alors je les garde toutes fermées
Tu ignores la musique à la radio
Moi non, je chante avec
Je ne te demande pas de changer, bébé non non non
Et tu ne me demandes pas de changer
Dis-moi comment nous ne sommes pas similaires
Mais nous fonctionnons si bien et nous ne savons même pas pourquoi
C'est drôle comment les étoiles se sont alignées
Parce que nous fonctionnons si bien et nous ne savons même pas pourquoi
Tu peux appeler ça le feu et la glace
Mais nous fonctionnons si bien et nous ne savons même pas pourquoi
Nous ne savons même pas pourquoi, non non
Nous ne savons même pas pourquoi, non non non
Il fait froid dehors et tu es juste en T-shirt
J'ai le sang froid même avec un pull
Tu commences ta soirée en sirotant du Kilo
Moi non, tu sais que je sais
Je ne te demande pas de changer, bébé non non non
Et tu ne me demandes pas de changer
Dis-moi comment nous ne sommes pas similaires
Mais nous fonctionnons si bien et nous ne savons même pas pourquoi
C'est drôle comment les étoiles se sont alignées
Parce que nous fonctionnons si bien et nous ne savons même pas pourquoi
Tu peux appeler ça le feu et la glace
Mais nous fonctionnons si bien et nous ne savons même pas pourquoi
Nous ne savons même pas pourquoi, non non
Nous ne savons même pas pourquoi, non non non
D'une manière ou d'une autre, nous finissons par être du même côté
Et tu ne penserais pas que nous allions bien
Même nos yeux sont de couleurs différentes, mais nous voyons bien
D'une manière ou d'une autre, nous finissons par être du même côté (du même côté)
Et tu ne penserais pas que nous allions bien (bien)
Même nos yeux sont de couleurs différentes, mais nous voyons bien
Dis-moi comment nous ne sommes pas similaires
Mais nous fonctionnons si bien et nous ne savons même pas pourquoi
C'est drôle comment les étoiles se sont alignées
Parce que nous fonctionnons si bien et nous ne savons même pas pourquoi
Tu peux appeler ça le feu et la glace
Mais nous fonctionnons si bien et nous ne savons même pas pourquoi
Nous ne savons même pas pourquoi, non non
Nous ne savons même pas pourquoi, non non non
D'une manière ou d'une autre, nous finissons par être du même côté (du même côté)
Et tu ne penserais pas que nous allions bien (bien)
Même nos yeux sont de couleurs différentes, mais nous voyons bien
D'une manière ou d'une autre, nous finissons par être du même côté (du même côté)
Et tu ne penserais pas que nous allions bien (bien)
Même nos yeux sont de couleurs différentes, mais nous voyons bien