FEEL ALRIGHT - Tiffany Day translation in French

FEEL ALRIGHT

You don't really wanna be me
You don't really wanna the things I've seen
You don't even know the real thing
Wish I could erase the, the things I've seen

You think that I'm special just know that I'm not
Learn how to be on my own I forgot
What love's supposed to feel like
I'm supposed to feel like
When you're holding my hand all I feel is this knot
Tied up inside like it's waiting to rot
I don't wanna be like
I don't wanna be like

An empty face on a screen
Cropped up with what people think of me
A bettered-up cash machine
Trapped her inside of my wildеst dreams
And if I could escape my mind
Maybе for an hour, maybe I would find a
Better place to rest my eyes
So I could feel alright
(Right)
(Right)
(Right)

Yeah I never ask for it (I agree)
I never ask for it
And my friends say nothing they don't understand
How the hell they got me feeling like a thankless bitch?
Done with these people
I'm done with this moment
I'm done feeling guilty about the things I can't control
You must think that I'm so ungrateful

You think that I'm special just know that I'm not
Learn how to be on my own I forgot
What love's supposed to feel like
I'm supposed to feel like
When you're holding my hand all I feel is this knot
Tied up inside like it's waiting to rot
I don't wanna be like
I don't wanna be like

An empty face on a screen
Cropped up with what people think of me
A bettered-up cash machine
Trapped her inside of my wildest dreams
And if I could escape my mind
Maybe for an hour, maybe I would find a
Better place to rest my eyes
So I could feel alright
(Right)
(Right)
(Right)

SE SENTIR BIEN

Tu ne veux pas vraiment être moi
Tu ne veux pas vraiment les choses que j'ai vues
Tu ne connais même pas la vraie chose
J'aimerais pouvoir effacer les choses que j'ai vues

Tu penses que je suis spéciale, sache que je ne le suis pas
J'ai appris à être seule, j'ai oublié
Ce que l'amour est censé ressentir
Je suis censée ressentir
Quand tu tiens ma main, tout ce que je ressens est ce nœud
Attaché à l'intérieur comme s'il attendait de pourrir
Je ne veux pas être comme
Je ne veux pas être comme

Un visage vide sur un écran
Recadré avec ce que les gens pensent de moi
Un distributeur automatique amélioré
Elle est piégée dans mes rêves les plus fous
Et si je pouvais échapper à mon esprit
Peut-être pendant une heure, peut-être que je trouverais un
Meilleur endroit pour reposer mes yeux
Pour que je puisse me sentir bien
(Bien)
(Bien)
(Bien)

Ouais, je ne le demande jamais (Je suis d'accord)
Je ne le demande jamais
Et mes amis ne disent rien, ils ne comprennent pas
Comment diable ils me font me sentir comme une salope ingrate ?
J'en ai fini avec ces gens
J'en ai fini avec ce moment
J'en ai fini de me sentir coupable des choses que je ne peux pas contrôler
Tu dois penser que je suis tellement ingrate

Tu penses que je suis spéciale, sache que je ne le suis pas
J'ai appris à être seule, j'ai oublié
Ce que l'amour est censé ressentir
Je suis censée ressentir
Quand tu tiens ma main, tout ce que je ressens est ce nœud
Attaché à l'intérieur comme s'il attendait de pourrir
Je ne veux pas être comme
Je ne veux pas être comme

Un visage vide sur un écran
Recadré avec ce que les gens pensent de moi
Un distributeur automatique amélioré
Elle est piégée dans mes rêves les plus fous
Et si je pouvais échapper à mon esprit
Peut-être pendant une heure, peut-être que je trouverais un
Meilleur endroit pour reposer mes yeux
Pour que je puisse me sentir bien
(Bien)
(Bien)
(Bien)