HANNA - Tiffany Day translation in German

HANNA

I know you're never gonna love me
The way I want you to, the way I wanted you
And I don't really wanna just be barely enough for you
'Cause damn I want you so bad but

She had you first and you said that it hurt
But you've changed, no more games, and
I just want you to love me like her
Damn I've never felt so insecure, it's a curse, and
I'm not doing okay

I wish I was Hanna
'Cause maybe then I'd feel your love
Maybe then I'd be enough for you
And I wish I was Hanna
'Cause maybe then we'd be alright
Maybе then you'd hold me tighter to you

Ou-ou-ou-ou-ou, ou-ou-ou-ou-ou-ou
Ou-ou-ou-ou-ou, ou-ou-ou-ou-ou-ou

And you say it's a narrativе
How does someone like that just change in a moment?
And I think you're full of it
Maybe you should've never told me 'cause now I know

She had you first and you said that you were
So in love, it's a drug and
I just want you to trust me like her
Damn I've never felt so insecure, it's a curse, and
I'm not doing okay

I wish I was Hanna
'Cause maybe then I'd feel your love
Maybe then I'd be enough for you
And I wish I was Hanna
'Cause maybe then we'd be alright
Maybe then you'd hold me tighter to you

Ou-ou-ou-ou-ou, ou-ou-ou-ou-ou-ou (you)
Maybe then you'd hold me tighter to you
Ou-ou-ou-ou-ou, ou-ou-ou-ou-ou-ou
Maybe then you'd hold me tight-

She had you first and you said that you were
So in love, it's a drug and
I just want you to love me like her
Damn I've never felt so insecure, it's a curse, and
I'm not doing okay

HANNA

Ich weiß, du wirst mich niemals lieben
So wie ich es will, so wie ich es wollte
Und ich will wirklich nicht nur knapp genug für dich sein
Denn verdammt, ich will dich so sehr, aber

Sie hatte dich zuerst und du sagtest, dass es wehtat
Aber du hast dich geändert, keine Spielchen mehr, und
Ich will nur, dass du mich liebst wie sie
Verdammt, ich habe mich noch nie so unsicher gefühlt, es ist ein Fluch, und
Mir geht es nicht gut

Ich wünschte, ich wäre Hanna
Denn vielleicht würde ich dann deine Liebe spüren
Vielleicht wäre ich dann genug für dich
Und ich wünschte, ich wäre Hanna
Denn vielleicht wären wir dann in Ordnung
Vielleicht würdest du mich dann fester an dich drücken

Ou-ou-ou-ou-ou, ou-ou-ou-ou-ou-ou
Ou-ou-ou-ou-ou, ou-ou-ou-ou-ou-ou

Und du sagst, es ist eine Erzählung
Wie kann sich jemand wie sie einfach in einem Moment ändern?
Und ich glaube, du redest Unsinn
Vielleicht hättest du es mir nie erzählen sollen, denn jetzt weiß ich es

Sie hatte dich zuerst und du sagtest, dass du warst
So verliebt, es ist wie eine Droge und
Ich will nur, dass du mir vertraust wie ihr
Verdammt, ich habe mich noch nie so unsicher gefühlt, es ist ein Fluch, und
Mir geht es nicht gut

Ich wünschte, ich wäre Hanna
Denn vielleicht würde ich dann deine Liebe spüren
Vielleicht wäre ich dann genug für dich
Und ich wünschte, ich wäre Hanna
Denn vielleicht wären wir dann in Ordnung
Vielleicht würdest du mich dann fester an dich drücken

Ou-ou-ou-ou-ou, ou-ou-ou-ou-ou-ou (du)
Vielleicht würdest du mich dann fester an dich drücken
Ou-ou-ou-ou-ou, ou-ou-ou-ou-ou-ou
Vielleicht würdest du mich dann fest-

Sie hatte dich zuerst und du sagtest, dass du warst
So verliebt, es ist wie eine Droge und
Ich will nur, dass du mich liebst wie sie
Verdammt, ich habe mich noch nie so unsicher gefühlt, es ist ein Fluch, und
Mir geht es nicht gut