PRETEND - Tiffany Day translation in French

PRETEND

I need a distraction
To break off your connection
Yet I want your attention
I need a distraction from you, baby
All my friends think I'm crazy
And maybe they make a good point but I
Play pretend knowing fully that you can
Just tear my heart up again

I can't seem to just say no
And I said I'd be smart
But you play with my hearth
Boy you keep hitting on my phone
And I fall every time
I just can't seem to hide

I'm done being played like a fool [like a fool, like, like a fool]
Done playing games by your rules [by your rules, by your rules]

I'm just getting over
And my heart gains some closure
But you keep walking into my life
Every time I return and I
Run back to you closer

All my friends think I'm crazy
And maybe they make a good point but I
Play pretend knowing fully that you can
Just tear my heart up again

I can't seem to just say no
And I said I'd be smart
But you play with my heart
Boy you keep hitting on my phone
And I fall every time
I just can't seem to hide

I'm done being played like a fool [like a fool, like, like a fool]
Done playing games by your rules
I'm done being played like a fool [like a fool, like, like a fool]
Done playing games by your rules

PRÉTENDRE

J'ai besoin d'une distraction
Pour rompre ton lien
Mais je veux ton attention
J'ai besoin d'une distraction de toi, bébé
Tous mes amis pensent que je suis folle
Et peut-être qu'ils ont raison, mais je
Joue à faire semblant en sachant parfaitement que tu peux
Juste me briser le cœur encore une fois

Je ne parviens pas à dire non
Et j'ai dit que je serais intelligente
Mais tu joues avec mon cœur
Tu n'arrêtes pas d'appeler sur mon téléphone
Et je tombe à chaque fois
Je ne peux pas cacher mes sentiments

J'en ai fini d'être traitée comme une idiote [comme une idiote, comme, comme une idiote]
J'en ai fini de jouer à tes jeux [à tes jeux, à tes jeux]

Je commence à m'en remettre
Et mon cœur trouve un peu de réconfort
Mais tu continues à entrer dans ma vie
Chaque fois je reviens et je
Reviens vers toi, plus près

Tous mes amis pensent que je suis folle
Et peut-être qu'ils ont raison, mais je
Joue à faire semblant en sachant parfaitement que tu peux
Juste me briser le cœur encore une fois

Je ne parviens pas à dire non
Et j'ai dit que je serais intelligente
Mais tu joues avec mon cœur
Tu n'arrêtes pas d'appeler sur mon téléphone
Et je tombe à chaque fois
Je ne peux pas cacher mes sentiments

J'en ai fini d'être traitée comme une idiote [comme une idiote, comme, comme une idiote]
J'en ai fini de jouer à tes jeux
J'en ai fini d'être traitée comme une idiote [comme une idiote, comme, comme une idiote]
J'en ai fini de jouer à tes jeux