Lyrics and translation Tiffany Evans feat. Bow Wow - I'm Grown - Radio Edit

I'm Grown - Radio Edit

Dark child
Yes yelling to the lite beat and
It's b-dub and tiffany and
We are in the place to be and

We came in to move your feet and
Get things jumping like they supposed to
Teen magazines were jumping right out the posters
Can't believe what you seeing then look closer

I know you can't believe she getting older
She's just a teen
So how could she
Really know what she wants
I can't believe

You'd think I'd run and tell you're mean to me
When it's really like
She mean ain't she
I know just what you think

You're so stuck in the past
Like stone-washed jeans
And I can endorse
Anything through me
I'm flyer then you'd ever thought I'd be

You wonder why I'm so cold
You coulda been more involved but no
I'm not the girl that you knew before
I can't believe you didn't know I'm grown

I'm grown now
Certified and all that
You say want you want
You can't take a thing from me
I'm grown now (oh) I... I... I... I'm grown now (I'm grown)

I'm grown now
Got my own money
You ain't gonna run me
I ain't no dummy
I'm grown now (yea...) I-I-I-I'm grown now (I'm grown)

I can't believe, they tryna block me
But your still playing them games I thought you'd be
Up in my lead but no you can't compete
Back up don't touch gotta give me 50 feet

Cause I'm on another level
I'm bringing things to life like I'm Japetto
This is the last time that I'm gonna tell you
I'm doing it big now, you wanna piece let it go

You wonder why I'm so cold
You coulda been more involved but no
I'm not the girl that you knew before
I can't believe you didn't know I'm grown

I'm grown now
Certified and all that
You say want you want
You can't take a thing from me
I'm grown now (yea...) I-I-I-I'm grown now (I'm grown)

I'm grown now
Got my own money
You ain't gonna run me
I ain't no dummy
I'm grown now (yea...) I-I-I-I'm grown now (I'm grown)

Aye tiff yo big brotha got you, it's nothing
You push one hand to the cloud then back to the wind
Bow and tiff evans is back at it again
Yea ma you grown go on and let you rims spin yea

You got ya lil premiers
These 50 lil days go on and let you paint drip (drip drip drip)
Tell your parents don't trip
And with ya girls go on ya lil trips
It's your world lil mama it's your life to live
Believe that

I'm not those girls your used to dating
I gotta unique situation (I'll tell you the truth)
You can travel the world but you'll never find
Someone (that does what I do)
I'll have you open cause

I'm grown now
Certified and all that
You say want you want
You can't take a thing from me
I'm grown now (yea...) I-I-I-I'm grown now (I'm grown)

I'm grown now
Got my own money
You ain't gonna run me
I ain't no dummy
I'm grown now (yea...) I-I-I-I'm grown now (I'm grown)

I... I... I... I'm grown now

I guess I like that
Go child
Big man
Big boy
We go!

Je suis une adulte - Version radio

Dark child
Oui criant au rythme léger et
C'est B-Dub et Tiffany et
Nous sommes à l'endroit où il faut être et

On est venus pour faire bouger vos pieds et
Faire bouger les choses comme elles sont censées le faire
Les magazines pour adolescents sortaient tout droit des posters
Tu n'arrives pas à croire ce que tu vois, alors regarde de plus près

Je sais que tu n'arrives pas à croire qu'elle vieillit
Elle n'est qu'une adolescente
Alors comment pourrait-elle
Savoir vraiment ce qu'elle veut
Je n'arrive pas à croire

Que tu penses que je vais courir te dire que tu es méchant avec moi
Alors qu'en réalité c'est comme
Elle est méchante, n'est-ce pas ?
Je sais ce que tu penses

Tu es tellement coincé dans le passé
Comme un jean délavé à la pierre
Et je peux cautionner
N'importe quoi par mon intermédiaire
Je suis plus stylée que tu ne l'aurais jamais cru

Tu te demandes pourquoi je suis si froide
Tu aurais pu être plus impliqué, mais non
Je ne suis plus la fille que tu connaissais avant
Je n'arrive pas à croire que tu ne savais pas que j'ai grandi

J'ai grandi maintenant
Certifiée et tout ça
Tu dis ce que tu veux
Tu ne peux rien me prendre
J'ai grandi maintenant (oh) Je... Je... Je... J'ai grandi maintenant (j'ai grandi)

J'ai grandi maintenant
J'ai mon propre argent
Tu ne vas pas me faire marcher
Je ne suis pas idiote
J'ai grandi maintenant (ouais...) J-J-J-J'ai grandi maintenant (j'ai grandi)

Je n'arrive pas à croire qu'ils essaient de me bloquer
Mais tu joues encore à ces jeux, je pensais que tu serais
En tête, mais non, tu ne peux pas rivaliser
Recule, ne me touche pas, donne-moi 50 pieds

Parce que je suis à un autre niveau
Je donne vie aux choses comme si j'étais Geppetto
C'est la dernière fois que je te le dis
Je le fais en grand maintenant, si tu veux un morceau, lâche prise

Tu te demandes pourquoi je suis si froide
Tu aurais pu être plus impliqué, mais non
Je ne suis plus la fille que tu connaissais avant
Je n'arrive pas à croire que tu ne savais pas que j'ai grandi

J'ai grandi maintenant
Certifiée et tout ça
Tu dis ce que tu veux
Tu ne peux rien me prendre
J'ai grandi maintenant (ouais...) J-J-J-J'ai grandi maintenant (j'ai grandi)

J'ai grandi maintenant
J'ai mon propre argent
Tu ne vas pas me faire marcher
Je ne suis pas idiote
J'ai grandi maintenant (ouais...) J-J-J-J'ai grandi maintenant (j'ai grandi)

Hé Tiff, ton grand frère est là pour toi, ce n'est rien
Tu pousses une main vers le nuage puis retournes au vent
Bow et Tiff Evans sont de retour
Ouais ma belle, tu as grandi, vas-y et laisse tes jantes tourner, ouais

Tu as tes petites premières
Ces 50 petits jours, vas-y et laisse couler ta peinture (goutte goutte goutte)
Dis à tes parents de ne pas s'inquiéter
Et avec tes copines, fais tes petits voyages
C'est ton monde, petite maman, c'est ta vie à vivre
Crois-le

Je ne suis pas ces filles avec qui tu as l'habitude de sortir
J'ai une situation unique (je vais te dire la vérité)
Tu peux parcourir le monde, mais tu ne trouveras jamais
Quelqu'un (qui fait ce que je fais)
Je vais te faire ouvrir les yeux parce que

J'ai grandi maintenant
Certifiée et tout ça
Tu dis ce que tu veux
Tu ne peux rien me prendre
J'ai grandi maintenant (ouais...) J-J-J-J'ai grandi maintenant (j'ai grandi)

J'ai grandi maintenant
J'ai mon propre argent
Tu ne vas pas me faire marcher
Je ne suis pas idiote
J'ai grandi maintenant (ouais...) J-J-J-J'ai grandi maintenant (j'ai grandi)

J... J... J... J'ai grandi maintenant

J'aime bien ça
Vas-y ma fille
Grand homme
Grand garçon
On y va !