Again - Tiffany Evans translation in German

Again

Oooooo babe, babe, babe, babe
Babe, babe, babe, baby

Summer winter, spring and fall
This keeps running in my head
Tell me what is going on
Is there a chance for us again
And is this really worth our love
Baby can we work it out
All I really wanna know
Is can we fall in love again

Its been a year and 20 days boy
And somehow it ain't the same
No holding hands no hugs
To show you care
Don't understand just how
It got this way yeah
I try to call
Don't answer me
Go by your house
But you don't wanna see me
What can I do
What can I say
Just wanna know can we fall in love again

Boy what I'm goin to tell you
Is tell you the same thing
What I been telling you baby
Been telling you always
All we gotta do is just get together
And try to work out our situation

Summer, winter, spring and fall
This just keeps running through my head
Tell me what is going on
Is there a chance for us again
And is this really worth our love?
Baby can we work it out
All I really wanna know
Is can we fall in love again

And you know I really wish this was a dream
We could turn back time
I wish that we could start again
So we can laugh and smile
With all our friend
All the crazy things we did to fall in love again
Said I cant fake it boy
I try to hide it
But it really shows
I miss your love
I miss your voice
Lets come together, Id like to work this out

Boy what I gotta tell to say it the same
Boy at least try tell me your all
All we gotta do is get together
And try to work out our situation

Summer winter, spring and fall
This keeps running in my head
Tell me what is going on
Is there a chance for us again
And is this really worth our love
Baby can we work it out
All I really wanna know
Is can we fall in love again

I'm really thinkin you don't notice
I'm really thinking you don't care
I'm thinking your not down for me
The way I'm down for you
The way you braid your hair
And the stylish clothes you wear
The way you do the things you do
I can't help but stay in love with you
I probably shouldn't of wrote you poems
I probably shouldn't sing these songs
If only I had said it more
I love you I love you boy

Summer winter, spring and fall
This keeps running in my head
Tell me what is going on
Is there a chance for us again
And is this really worth our love
Baby can we work it out
All I really wanna know
Is can we fall in love again

Summer winter, spring and fall
This keeps running in my head
Tell me what is going on
Is there a chance for us again
And is this really worth our love
Baby can we work it out
All I really wanna know
Is can we fall in love again

Call me anytime you need
Everything you want
You will find in the end
In the end

You can call me anytime you need
Everything you want
You will find in the end
In the end

Wieder

Oooooo Baby, Baby, Baby, Baby
Baby, Baby, Baby, Baby

Sommer, Winter, Frühling und Herbst
Das geht mir ständig durch den Kopf
Sag mir, was los ist
Gibt es wieder eine Chance für uns?
Und ist das wirklich unsere Liebe wert?
Baby, können wir das schaffen?
Alles, was ich wirklich wissen will
Ist, ob wir uns wieder verlieben können

Es ist ein Jahr und 20 Tage her, Junge
Und irgendwie ist es nicht mehr dasselbe
Kein Händchenhalten, keine Umarmungen
Um zu zeigen, dass es dir wichtig ist
Ich verstehe einfach nicht, wie
Es so gekommen ist, yeah
Ich versuche anzurufen
Du gehst nicht ran
Ich gehe bei dir vorbei
Aber du willst mich nicht sehen
Was kann ich tun?
Was kann ich sagen?
Ich will nur wissen, können wir uns wieder verlieben?

Junge, was ich dir sagen werde
Ist dir dasselbe zu sagen
Was ich dir gesagt habe, Baby
Dir immer gesagt habe
Alles, was wir tun müssen, ist einfach zusammenzukommen
Und versuchen, unsere Situation zu klären

Sommer, Winter, Frühling und Herbst
Das geht mir ständig durch den Kopf
Sag mir, was los ist
Gibt es wieder eine Chance für uns?
Und ist das wirklich unsere Liebe wert?
Baby, können wir das schaffen?
Alles, was ich wirklich wissen will
Ist, ob wir uns wieder verlieben können

Und du weißt, ich wünschte wirklich, das wäre ein Traum
Wir könnten die Zeit zurückdrehen
Ich wünschte, wir könnten von vorne anfangen
Damit wir lachen und lächeln können
Mit all unseren Freunden
All die verrückten Dinge, die wir taten, um uns wieder zu verlieben
Ich sagte, ich kann es nicht vortäuschen, Junge
Ich versuche, es zu verbergen
Aber man sieht es wirklich
Ich vermisse deine Liebe
Ich vermisse deine Stimme
Lass uns zusammenkommen, ich möchte das klären

Junge, was ich dir sagen muss, ist dasselbe
Junge, versuch es wenigstens, sag mir, dass du ganz dabei bist
Alles, was wir tun müssen, ist zusammenzukommen
Und versuchen, unsere Situation zu klären

Sommer, Winter, Frühling und Herbst
Das geht mir ständig durch den Kopf
Sag mir, was los ist
Gibt es wieder eine Chance für uns?
Und ist das wirklich unsere Liebe wert?
Baby, können wir das schaffen?
Alles, was ich wirklich wissen will
Ist, ob wir uns wieder verlieben können

Ich denke wirklich, du bemerkst es nicht
Ich denke wirklich, es ist dir egal
Ich denke, du stehst nicht zu mir
So wie ich zu dir stehe
Die Art, wie du deine Haare flechtest
Und die stylische Kleidung, die du trägst
Die Art, wie du die Dinge tust, die du tust
Ich kann nicht anders, als in dich verliebt zu bleiben
Ich hätte dir wahrscheinlich keine Gedichte schreiben sollen
Ich sollte wahrscheinlich diese Lieder nicht singen
Wenn ich es nur öfter gesagt hätte
Ich liebe dich, ich liebe dich, Junge

Sommer, Winter, Frühling und Herbst
Das geht mir ständig durch den Kopf
Sag mir, was los ist
Gibt es wieder eine Chance für uns?
Und ist das wirklich unsere Liebe wert?
Baby, können wir das schaffen?
Alles, was ich wirklich wissen will
Ist, ob wir uns wieder verlieben können

Sommer, Winter, Frühling und Herbst
Das geht mir ständig durch den Kopf
Sag mir, was los ist
Gibt es wieder eine Chance für uns?
Und ist das wirklich unsere Liebe wert?
Baby, können wir das schaffen?
Alles, was ich wirklich wissen will
Ist, ob wir uns wieder verlieben können

Ruf mich an, wann immer du mich brauchst
Alles, was du willst
Wirst du am Ende finden
Am Ende

Du kannst mich anrufen, wann immer du mich brauchst
Alles, was du willst
Wirst du am Ende finden
Am Ende