Lyrics and translation Tiffany Evans - Again

Again

Oooooo babe, babe, babe, babe
Babe, babe, babe, baby

Summer winter, spring and fall
This keeps running in my head
Tell me what is going on
Is there a chance for us again
And is this really worth our love
Baby can we work it out
All I really wanna know
Is can we fall in love again

Its been a year and 20 days boy
And somehow it ain't the same
No holding hands no hugs
To show you care
Don't understand just how
It got this way yeah
I try to call
Don't answer me
Go by your house
But you don't wanna see me
What can I do
What can I say
Just wanna know can we fall in love again

Boy what I'm goin to tell you
Is tell you the same thing
What I been telling you baby
Been telling you always
All we gotta do is just get together
And try to work out our situation

Summer, winter, spring and fall
This just keeps running through my head
Tell me what is going on
Is there a chance for us again
And is this really worth our love?
Baby can we work it out
All I really wanna know
Is can we fall in love again

And you know I really wish this was a dream
We could turn back time
I wish that we could start again
So we can laugh and smile
With all our friend
All the crazy things we did to fall in love again
Said I cant fake it boy
I try to hide it
But it really shows
I miss your love
I miss your voice
Lets come together, Id like to work this out

Boy what I gotta tell to say it the same
Boy at least try tell me your all
All we gotta do is get together
And try to work out our situation

Summer winter, spring and fall
This keeps running in my head
Tell me what is going on
Is there a chance for us again
And is this really worth our love
Baby can we work it out
All I really wanna know
Is can we fall in love again

I'm really thinkin you don't notice
I'm really thinking you don't care
I'm thinking your not down for me
The way I'm down for you
The way you braid your hair
And the stylish clothes you wear
The way you do the things you do
I can't help but stay in love with you
I probably shouldn't of wrote you poems
I probably shouldn't sing these songs
If only I had said it more
I love you I love you boy

Summer winter, spring and fall
This keeps running in my head
Tell me what is going on
Is there a chance for us again
And is this really worth our love
Baby can we work it out
All I really wanna know
Is can we fall in love again

Summer winter, spring and fall
This keeps running in my head
Tell me what is going on
Is there a chance for us again
And is this really worth our love
Baby can we work it out
All I really wanna know
Is can we fall in love again

Call me anytime you need
Everything you want
You will find in the end
In the end

You can call me anytime you need
Everything you want
You will find in the end
In the end

Encore une fois

Oooooo bébé, bébé, bébé, bébé
Bébé, bébé, bébé, bébé

Été, hiver, printemps et automne
Ça tourne sans cesse dans ma tête
Dis-moi ce qui se passe
Y a-t-il une chance pour nous à nouveau
Et est-ce que ça vaut vraiment la peine pour notre amour
Bébé, on peut arranger les choses
Tout ce que je veux savoir
C'est si on peut retomber amoureux

Ça fait un an et 20 jours, mon chéri
Et d'une certaine manière, ce n'est plus pareil
On ne se tient plus la main, plus de câlins
Pour me montrer que tu tiens à moi
Je ne comprends pas comment
On en est arrivé là, ouais
J'essaie d'appeler
Tu ne réponds pas
Je passe chez toi
Mais tu ne veux pas me voir
Que puis-je faire
Que puis-je dire
Je veux juste savoir si on peut retomber amoureux

Mon chéri, ce que je vais te dire
C'est te redire la même chose
Ce que je te dis depuis le début, bébé
Ce que je te dis tout le temps
Tout ce qu'on a à faire c'est se retrouver
Et essayer d'arranger notre situation

Été, hiver, printemps et automne
Ça n'arrête pas de tourner dans ma tête
Dis-moi ce qui se passe
Y a-t-il une chance pour nous à nouveau
Et est-ce que ça vaut vraiment la peine pour notre amour?
Bébé, on peut arranger les choses
Tout ce que je veux savoir
C'est si on peut retomber amoureux

Et tu sais que j'aimerais vraiment que ce soit un rêve
Qu'on puisse remonter le temps
J'aimerais qu'on puisse recommencer
Pour qu'on puisse rire et sourire
Avec tous nos amis
Toutes ces choses folles qu'on a faites pour tomber amoureux
J'ai dit que je ne peux pas faire semblant, mon chéri
J'essaie de le cacher
Mais ça se voit vraiment
Ton amour me manque
Ta voix me manque
Remettons-nous ensemble, j'aimerais qu'on arrange ça

Mon chéri, ce que j'ai à te dire, c'est la même chose
Mon chéri, au moins essaie de me dire que tu es à fond
Tout ce qu'on a à faire, c'est se retrouver
Et essayer d'arranger notre situation

Été, hiver, printemps et automne
Ça tourne sans cesse dans ma tête
Dis-moi ce qui se passe
Y a-t-il une chance pour nous à nouveau
Et est-ce que ça vaut vraiment la peine pour notre amour
Bébé, on peut arranger les choses
Tout ce que je veux savoir
C'est si on peut retomber amoureux

Je pense vraiment que tu ne remarques pas
Je pense vraiment que tu t'en fiches
Je pense que tu ne tiens pas à moi
Comme je tiens à toi
La façon dont tu tresses tes cheveux
Et les vêtements élégants que tu portes
La façon dont tu fais les choses que tu fais
Je ne peux pas m'empêcher de rester amoureuse de toi
J'aurais probablement pas dû t'écrire de poèmes
J'aurais probablement pas dû chanter ces chansons
Si seulement je te l'avais dit plus souvent
Je t'aime, je t'aime, mon chéri

Été, hiver, printemps et automne
Ça tourne sans cesse dans ma tête
Dis-moi ce qui se passe
Y a-t-il une chance pour nous à nouveau
Et est-ce que ça vaut vraiment la peine pour notre amour
Bébé, on peut arranger les choses
Tout ce que je veux savoir
C'est si on peut retomber amoureux

Été, hiver, printemps et automne
Ça tourne sans cesse dans ma tête
Dis-moi ce qui se passe
Y a-t-il une chance pour nous à nouveau
Et est-ce que ça vaut vraiment la peine pour notre amour
Bébé, on peut arranger les choses
Tout ce que je veux savoir
C'est si on peut retomber amoureux

Appelle-moi chaque fois que tu as besoin
Tout ce que tu veux
Tu le trouveras à la fin
À la fin

Tu peux m'appeler chaque fois que tu as besoin
Tout ce que tu veux
Tu le trouveras à la fin
À la fin