Lyrics and translation Tiffany Evans - I Want You Back

I Want You Back

[Verse 1:]
When I had you to myself
I didn't want you around
Those pretty faces always made you
Stand out in the crowd

Then someone picked you from the bunch
One glance was all it took
Now its much to late for me to
Take a second look

[CHORUS:]
Oh baby give me one more chance
(Show you that I love you)
Won't you please let me
(Open your heart)

Oh darlin' I was blind to let you go
(Let you go baby)
But now that I see you in her arms
(I want you back)
Yes I do know
(I want you back)
Oo, oo baby
(I want you back)
Yeah, yeah, yeah, yeah
(I want you back)
Naw, naw naw naw

[Verse 2:]
Tryin to live without your love
Is one long sleepless night
Let me show you boy
That I know wrong from right

Every street you walk on
I leave tear stains on the ground
Following the boy
I didn't even want around

[CHORUS]

[Verse 3:]
We used to go to the county fair
To the movies, to the dance
Most anywhere
But then I acted like I didn't care
And now I'm sad as can be not to
Have you there

You come around
We can hit the beach
Head on down to Mickey D's
Or watch some next movies[?]

It's the truth
And a well known fact
That I miss you
I want you back

[Chorus:]
All I want
(A bu ba bu ba)
All I need
(A bu ba bu ba)
All I want
(A bu ba bu ba)
All I need
(A bu ba bu ba)
All I want
(Oo, just one more chance)
Yeah yeah
(Show you that I love you)
Baby
(Baby)
Baby
(Baby!)
Baby
(BABY!)

Forget what happened love
(And let me live again)
Oh baby I was blind to let you go
(Let you go darlin')
But now that I see YOU in her arms
(I want you back)

Spare me up and roll[?]
(And give me back what I love)
Oh babe can I get one more chance
(I'll tell you that I love you)
Ow!
(Ow!)
Ow! I want you back boy
(I want you back)
WHOO!
I want you back!

Je veux te récupérer

[Couplet 1:]
Quand je t'avais pour moi tout seul
Je ne voulais pas de toi autour de moi
Ces beaux visages te faisaient toujours
Sortir du lot

Puis quelqu'un t'a choisi parmi la foule
Un seul regard a suffit
Maintenant il est trop tard pour moi
De te regarder à nouveau

[Refrain:]
Oh bébé, donne-moi une autre chance
(Te montrer que je t'aime)
Veux-tu s'il te plaît me
(Ouvrir ton cœur)

Oh chéri, j'étais aveugle de te laisser partir
(Te laisser partir bébé)
Mais maintenant que je te vois dans ses bras
(Je veux te récupérer)
Oui je sais
(Je veux te récupérer)
Oo, oo bébé
(Je veux te récupérer)
Ouais, ouais, ouais, ouais
(Je veux te récupérer)
Non, non, non, non

[Couplet 2:]
Essayer de vivre sans ton amour
Est une longue nuit blanche
Laisse-moi te montrer mon garçon
Que je sais faire la différence entre le bien et le mal

Chaque rue que tu marches
Je laisse des traces de larmes sur le sol
Suivant le garçon
Que je ne voulais même pas autour de moi

[Refrain:]

[Couplet 3:]
On allait à la foire du comté
Au cinéma, à la danse
N'importe où
Mais ensuite j'ai agi comme si je m'en fichais
Et maintenant je suis triste comme je ne peux pas l'être
De ne pas t'avoir là

Tu reviens
On peut aller à la plage
Aller à Mickey D's
Ou regarder des films

C'est la vérité
Et un fait bien connu
Que tu me manques
Je veux te récupérer

[Refrain:]
Tout ce que je veux
(Un bu ba bu ba)
Tout ce dont j'ai besoin
(Un bu ba bu ba)
Tout ce que je veux
(Un bu ba bu ba)
Tout ce dont j'ai besoin
(Un bu ba bu ba)
Tout ce que je veux
(Oo, juste une autre chance)
Ouais ouais
(Te montrer que je t'aime)
Bébé
(Bébé)
Bébé
(Bébé!)
Bébé
(BÉBÉ!)

Oublie ce qui s'est passé, mon amour
(Et laisse-moi revivre)
Oh bébé, j'étais aveugle de te laisser partir
(Te laisser partir chéri)
Mais maintenant que je te vois dans ses bras
(Je veux te récupérer)

Accorde-moi une chance
(Et rends-moi ce que j'aime)
Oh bébé, puis-je avoir une autre chance
(Je te dirai que je t'aime)
Aïe!
(Aïe!)
Aïe! Je veux te récupérer mon garçon
(Je veux te récupérer)
WHOO!
Je veux te récupérer!