Lyrics and translation Tiffany Giardina - Hurry Up and Save Me
I'm
goin'
through
the
same
day,
same
place,
same
way
I
always
do
Je
vis
la
même
journée,
le
même
endroit,
la
même
façon
que
toujours
Then
I
saw
you
from
the
corner
of
my
eye
Puis
je
t'ai
vu
du
coin
de
l'œil
And
it
hit
me
like
a
ton
of
bricks,
I
can't
lie
Et
ça
m'a
frappé
comme
une
tonne
de
briques,
je
ne
peux
pas
mentir
Oh,
you
got
to
me
Oh,
tu
m'as
touchée
My
life
was
alright,
livin'
in
black
and
white
Ma
vie
allait
bien,
vivant
en
noir
et
blanc
But
you
changed
my
point
of
view
Mais
tu
as
changé
mon
point
de
vue
Show
me
your
colors,
show
me
your
colors
Montre-moi
tes
couleurs,
montre-moi
tes
couleurs
'Cause
without
you,
I'm
blue
(without
you,
I'm
blue)
Parce
que
sans
toi,
je
suis
bleue
(sans
toi,
je
suis
bleue)
Hurry
up
and
save
me,
hurry
up
and
save
me
Dépêche-toi
de
me
sauver,
dépêche-toi
de
me
sauver
Hurry
up
and
save
me,
hurry
up
and
save
me
Dépêche-toi
de
me
sauver,
dépêche-toi
de
me
sauver
I
just
wanna
feel
alive
J'ai
juste
envie
de
me
sentir
vivante
And
I
do
when
I'm
with
you
Et
je
le
fais
quand
je
suis
avec
toi
Hurry
up
and
save
me,
hurry
up
and
save
me
Dépêche-toi
de
me
sauver,
dépêche-toi
de
me
sauver
Hurry
up
and
save
me,
hurry
up
and
save
me
Dépêche-toi
de
me
sauver,
dépêche-toi
de
me
sauver
I
just
wanna
feel
alive
J'ai
juste
envie
de
me
sentir
vivante
And
I
do
when
I'm
with
you
Et
je
le
fais
quand
je
suis
avec
toi
Show
me
your
colors,
show
me
your
colors
(show
me,
show
me,
show
me,
show
me)
Montre-moi
tes
couleurs,
montre-moi
tes
couleurs
(montre-moi,
montre-moi,
montre-moi,
montre-moi)
I
have
to
have
control
of
myself,
my
thoughts,
my
mind
Je
dois
avoir
le
contrôle
de
moi-même,
de
mes
pensées,
de
mon
esprit
'Cause
the
way
it's
goin'
down
Parce
que
la
façon
dont
ça
se
passe
In
my
life,
I
feel
like
a
prisoner
in
a
light
Dans
ma
vie,
je
me
sens
comme
une
prisonnière
dans
la
lumière
Are
you
feelin'
me?
Tu
me
sens
?
'Cause
the
way
you
make
my,
break
my,
shake
my
walls
around
Parce
que
la
façon
dont
tu
fais
trembler,
briser,
secouer
mes
murs
I
feel
like
I'm
breakin'
out
Je
sens
que
je
m'échappe
Show
me
your
colors,
show
me
your
colors
Montre-moi
tes
couleurs,
montre-moi
tes
couleurs
'Cause
without
you,
I'm
blue
(without
you,
I'm
blue)
Parce
que
sans
toi,
je
suis
bleue
(sans
toi,
je
suis
bleue)
Hurry
up
and
save
me,
hurry
up
and
save
me
Dépêche-toi
de
me
sauver,
dépêche-toi
de
me
sauver
Hurry
up
and
save
me,
hurry
up
and
save
me
Dépêche-toi
de
me
sauver,
dépêche-toi
de
me
sauver
I
just
wanna
feel
alive
J'ai
juste
envie
de
me
sentir
vivante
And
I
do
when
I'm
with
you
(hurry,
hurry
up)
Et
je
le
fais
quand
je
suis
avec
toi
(dépêche-toi,
dépêche-toi)
Hurry
up
and
save
me
(save
me),
hurry
up
and
save
me
(I
save
you)
Dépêche-toi
de
me
sauver
(sauve-moi),
dépêche-toi
de
me
sauver
(je
te
sauve)
Hurry
up
and
save
me
(I
save
me),
hurry
up
and
save
me
Dépêche-toi
de
me
sauver
(je
me
sauve),
dépêche-toi
de
me
sauver
I
just
wanna
feel
alive
J'ai
juste
envie
de
me
sentir
vivante
And
I
do
when
I'm
with
you
Et
je
le
fais
quand
je
suis
avec
toi
My
window's
opened
up
Ma
fenêtre
est
ouverte
Tonight
I'm
crawlin'
out
Ce
soir
je
ramperai
dehors
Will
you
be
there?
Are
you
waiting?
Seras-tu
là
? Attends-tu
?
Will
you
be
there?
Will
you
save
me?
Seras-tu
là
? Me
sauveras-tu
?
(So
just
save
me,
so
just
save
me)
(Alors
sauve-moi,
alors
sauve-moi)
(Save
me,
save
me)
you
can
save
me
(Sauve-moi,
sauve-moi)
tu
peux
me
sauver
(Save
me,
save
me)
I
know
you
can
save
me
(Sauve-moi,
sauve-moi)
je
sais
que
tu
peux
me
sauver
I
know
you
could
save
me
Je
sais
que
tu
pourrais
me
sauver
So
just,
so
just
save
me
(without
you,
I'm
blue)
Alors
juste,
alors
juste
sauve-moi
(sans
toi,
je
suis
bleue)
Hurry
up
and
save
me,
hurry
up
and
save
me
Dépêche-toi
de
me
sauver,
dépêche-toi
de
me
sauver
Hurry
up
and
save
me,
hurry
up
and
save
me
Dépêche-toi
de
me
sauver,
dépêche-toi
de
me
sauver
I
just
wanna
feel
alive
J'ai
juste
envie
de
me
sentir
vivante
And
I
do
when
I'm
with
you
Et
je
le
fais
quand
je
suis
avec
toi
Hurry
up
and
save
me,
hurry
up
and
save
me
Dépêche-toi
de
me
sauver,
dépêche-toi
de
me
sauver
Hurry
up
and
save
me,
hurry
up
and
save
me
Dépêche-toi
de
me
sauver,
dépêche-toi
de
me
sauver
I
just
wanna
feel
alive
J'ai
juste
envie
de
me
sentir
vivante
And
I
do
when
I'm
with
you
Et
je
le
fais
quand
je
suis
avec
toi
Hurry
up
and
save
me,
hurry
up
and
save
me
Dépêche-toi
de
me
sauver,
dépêche-toi
de
me
sauver
Hurry
up
and
save
me,
hurry
up
and
save
me
Dépêche-toi
de
me
sauver,
dépêche-toi
de
me
sauver
I
just
wanna
feel
alive
J'ai
juste
envie
de
me
sentir
vivante
And
I
do
when
I'm
with
you
Et
je
le
fais
quand
je
suis
avec
toi
Hurry
up
and
save
me,
hurry
up
and
save
me
Dépêche-toi
de
me
sauver,
dépêche-toi
de
me
sauver
Hurry
up
and
save
me,
hurry
up
and
save
me
Dépêche-toi
de
me
sauver,
dépêche-toi
de
me
sauver
I
just
wanna
feel
alive
J'ai
juste
envie
de
me
sentir
vivante
And
I
do
when
I'm
with
you
(save
you)
Et
je
le
fais
quand
je
suis
avec
toi
(sauve-toi)
Save
me,
save
me
Sauve-moi,
sauve-moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.