Lyrics and translation Tiffany Giardina - Road to Anywhere

Road to Anywhere

Sometimes it seems like the world's just too much
I feel like a stranger, I feel out of touch
Can anyone find me? Does anyone care?
Am I lost on this island alone?
I'm on the road to anywhere
And it feels like the world don't care
So give me a compass, a map I can see
And find me the road that will lead me, back to me
The city is where you can be anything
But there's tarnished halos and there's broken wings
But this is my story, I have to be me
Cause I know I can be anything
I'm on the road to anywhere
And it feels like the world don't care
So give me a compass, a map I can see
And find me the road that will lead me, back to me
So many people just, trying to be free
Sometimes the answer is not what it seems
I gotta keep searching, I gotta believe
That one of these roads is the one for me
Sometimes it seems like the world's just too much
I'm on the road to anywhere
And it feels like the world don't care
So give me a compass, a map I can see
And give me the book that will lead me
Just find me the road that will lead me, back to me

La Route Vers N'importe Où

Parfois, j'ai l'impression que le monde est trop lourd
Je me sens comme une étrangère, je me sens déconnectée
Quelqu'un peut-il me trouver ? Quelqu'un s'en soucie ?
Suis-je perdue sur cette île toute seule ?
Je suis sur la route vers n'importe où
Et j'ai l'impression que le monde s'en fiche
Alors donne-moi une boussole, une carte que je puisse voir
Et trouve-moi la route qui me ramènera à moi
La ville est l'endroit où tu peux être n'importe qui
Mais il y a des halos ternis et des ailes brisées
Mais c'est mon histoire, je dois être moi
Parce que je sais que je peux être n'importe qui
Je suis sur la route vers n'importe où
Et j'ai l'impression que le monde s'en fiche
Alors donne-moi une boussole, une carte que je puisse voir
Et trouve-moi la route qui me ramènera à moi
Tant de gens essaient juste d'être libres
Parfois, la réponse n'est pas ce qu'elle semble être
Je dois continuer à chercher, je dois y croire
Que l'une de ces routes est celle qui me convient
Parfois, j'ai l'impression que le monde est trop lourd
Je suis sur la route vers n'importe où
Et j'ai l'impression que le monde s'en fiche
Alors donne-moi une boussole, une carte que je puisse voir
Et donne-moi le livre qui me guidera
Trouve-moi juste la route qui me ramènera à moi