Lyrics and translation Tiffany Giardina - This Is My Life

This Is My Life

Slow down, what's the big hurry?
When did you forget? and life became a worry
All I want to do
Is lay down in the grass
And stare up at the stars
Instead of growing up too fast
Oh, oh
I'm taking time to feel the sunshine
Find out
Who I am and in my own time
From where I stand it's quite a view
Every day's brand new
This is my life, this is my life
Show time, don't you know the world's a stage
Cause we're not, just stories on a page
I'm gonna have some fun
Let my light shine bright
I'm gonna be the one
Trust myself and be all right
Oh, oh
I'm taking time to feel the sunshine
Find out
Who I am and in my own time
From where I stand it's quite a view
Every day's brand new
This is my life, this is my life
Everybody's chasing something
Trying to hold on to the dream
Looking in the wrong direction
Missing what they really mean
Oh, oh, oh
Oh, oh
I'm taking time to feel the sunshine
Find out
Who I am and in my own time
From where I stand it's quite a view
Every day's brand new
This is my life
Oh, oh
This is my life
Oh, oh
This is my life
Oh, oh
This is my life
Oh, oh
This is my life

C'est ma vie

Ralentis, quelle est la grande hâte ?
Quand as-tu oublié ? et la vie est devenue une préoccupation
Tout ce que je veux faire
C'est m'allonger dans l'herbe
Et regarder les étoiles
Au lieu de grandir trop vite
Oh, oh
Je prends le temps de sentir le soleil
Découvrir
Qui je suis et à mon rythme
D'où je me tiens, c'est une belle vue
Chaque jour est nouveau
C'est ma vie, c'est ma vie
C'est le moment, tu sais que le monde est une scène
Parce que nous ne sommes pas, juste des histoires sur une page
Je vais m'amuser
Laisser ma lumière briller
Je serai celle
Qui fait confiance à elle-même et qui va bien
Oh, oh
Je prends le temps de sentir le soleil
Découvrir
Qui je suis et à mon rythme
D'où je me tiens, c'est une belle vue
Chaque jour est nouveau
C'est ma vie, c'est ma vie
Tout le monde poursuit quelque chose
Essayer de s'accrocher au rêve
Regarder dans la mauvaise direction
Manquant ce qu'ils veulent vraiment dire
Oh, oh, oh
Oh, oh
Je prends le temps de sentir le soleil
Découvrir
Qui je suis et à mon rythme
D'où je me tiens, c'est une belle vue
Chaque jour est nouveau
C'est ma vie
Oh, oh
C'est ma vie
Oh, oh
C'est ma vie
Oh, oh
C'est ma vie
Oh, oh
C'est ma vie