Lyrics and translation Tiffany Giardina - You Haven't Asked Me Yet

You Haven't Asked Me Yet

It's Friday, I'm alone
Just staring at the phone
I bet you lost my number
Sometimes you make me wonder
You might think that I'm ok
It feels like I'm invisible
You don't hear a word I say
Guess I'm not invincible
We can be anything
Anywhere that we wanna be, wanna be
Holding hands at the dance to our favorite bands
Can't you see?, It's meant to be
Whoa, whoa
But you haven't asked me yet
Whoa, whoa
But you haven't asked me yet
Every time I turn around
You try to stare me down
It's time I call your bluff
I've finally had enough of
You might think that I'm ok
It feels like I'm invisible
You don't hear a word I say
Guess I'm not invincible
We can be anything
Anywhere that we wanna be, wanna be
Holding hands at the dance to our favorite bands
Can't you see?, It's meant to be
Whoa, whoa
But you haven't asked me yet
Whoa, whoa
But you haven't asked me yet
You play it safe
Because you know that
Your friends will laugh
At everything and anything
But do you care?
Don't you know?
That they're wanna be's, wanna be's
We can be anything
Anywhere that we wanna be
But you haven't asked me yet
Holding hands at the dance to our favorite bands
We can be anything
Anywhere that we wanna be, wanna be
Holding hands at the dance to our favorite bands
Can't you see?, It's meant to be
Whoa, whoa
But you haven't asked me yet
Whoa, whoa
But you haven't asked me yet
Whoa, whoa
But you haven't asked me yet
Whoa, whoa
But you haven't asked me yet

Tu ne me l'as pas encore demandé

C'est vendredi, je suis seule
Je fixe juste mon téléphone
Je parie que tu as perdu mon numéro
Parfois, tu me fais douter
Tu penses peut-être que je vais bien
J'ai l'impression d'être invisible
Tu n'entends pas un mot de ce que je dis
Je suppose que je ne suis pas invincible
On peut être n'importe quoi
Partout où on veut être, on veut être
Se tenant la main à la danse sur nos groupes préférés
Tu ne vois pas ?, C'est fait pour être
Whoa, whoa
Mais tu ne me l'as pas encore demandé
Whoa, whoa
Mais tu ne me l'as pas encore demandé
Chaque fois que je me retourne
Tu essaies de me fixer
Il est temps de voir si tu es sérieux
J'en ai enfin assez de
Tu penses peut-être que je vais bien
J'ai l'impression d'être invisible
Tu n'entends pas un mot de ce que je dis
Je suppose que je ne suis pas invincible
On peut être n'importe quoi
Partout où on veut être, on veut être
Se tenant la main à la danse sur nos groupes préférés
Tu ne vois pas ?, C'est fait pour être
Whoa, whoa
Mais tu ne me l'as pas encore demandé
Whoa, whoa
Mais tu ne me l'as pas encore demandé
Tu joues la sécurité
Parce que tu sais que
Tes amis vont rire
De tout et de rien
Mais est-ce que ça te dérange ?
Tu ne sais pas ?
Qu'ils sont des wannabes, wannabes
On peut être n'importe quoi
Partout où on veut être
Mais tu ne me l'as pas encore demandé
Se tenant la main à la danse sur nos groupes préférés
On peut être n'importe quoi
Partout où on veut être, on veut être
Se tenant la main à la danse sur nos groupes préférés
Tu ne vois pas ?, C'est fait pour être
Whoa, whoa
Mais tu ne me l'as pas encore demandé
Whoa, whoa
Mais tu ne me l'as pas encore demandé
Whoa, whoa
Mais tu ne me l'as pas encore demandé
Whoa, whoa
Mais tu ne me l'as pas encore demandé