Lyrics and translation Tiffany - Could've Been (Re-Recorded) [Remastered]

Could've Been (Re-Recorded) [Remastered]

The flowers you gave me
Are just about to die
When I think about
What could've been
It makes me want to cry
The sweet words you whispered
Didn't mean a thing
I guess our song is over
As we begin to sing

Could've been so beautiful
Could've been so right
Could've been my lover
Every day of my life
Could've been so beautiful
Could've been so right
I'll never hold what could've been
On a cold and lonely night
The mem'ries of our lovin'
Still linger in the air
Like the faded scent of your roses
They stay with me everywhere
Every time I get my hopes up
They always seem to fall
Still what could've been is better than
What could never be at all
(At all...)
Repeat
How could I hold what could've been
On a cold and lonely night?

Могло бы быть (Перезапись) [Ремастеринг]

Цветы, что ты мне подарил,
Вот-вот завянут.
Когда я думаю о том,
Что могло бы быть,
Мне хочется плакать.
Твои сладкие слова
Ничего не значили.
Думаю, наша песня спета,
Хотя мы только начинаем петь.

Всё могло быть так прекрасно,
Всё могло быть так правильно.
Ты мог бы быть моим возлюбленным
Каждый день моей жизни.
Всё могло быть так прекрасно,
Всё могло быть так правильно.
Я никогда не сберегу то, что могло бы быть,
В холодную и одинокую ночь.
Воспоминания о нашей любви
Всё ещё витают в воздухе,
Как увядший аромат твоих роз,
Они повсюду со мной.
Каждый раз, когда я начинаю надеяться,
Мои надежды рушатся.
И всё же то, что могло бы быть, лучше,
Чем то, чего никогда не будет.
(Вовсе не будет...)
Повтор
Как я могу сберечь то, что могло бы быть,
В холодную и одинокую ночь?