Lyrics and translation Tiffany - Dreams Never Die

Dreams Never Die

Here in the dark
Away from you now
A voice in my heart tells me
Something′s gone wrong
Was I wasting my time
Falling in love
Like a shadow in the night
Like a star in the dawn
Like smoke in the wind
I know that you're gone
Even though I miss you
My dreams never die
I′m feeling so low
There's no right or wrong
It hurts to let go
But it hurts to hold on
And all of my friends
Tell me I'm a fool
But they′ve never been alone with you
Dreams never die
We keep them inside
Holding them close
Through the cold lonely night
And through we′re not together
Dreams never die
Here in the dark
Away from you now
A voice in my heart tells me
Something's gone wrong
The pain keeps comin′
The rain keeps fallin'
Dreams never die
I′m feeling so low
There's no right or wrong
It hurts to let go
But it hurts to hold on
And all my friends tell me I′m a fool
But they've never been alone with you
And my dreams never die
Tonight's the first night
Without you by my side
Oh baby, I need you
I′m tryin′to hold on
To what's left of my pride
But I need you, need you, need you, need you
Dreams never die
We keep them inside
Holding them close
Through the cold lonely night
And through we′re not together
Dreams never die
I've still got my dreams
And they′ll never die
Never, never, never

Les rêves ne meurent jamais

Ici dans le noir
Loin de toi maintenant
Une voix dans mon cœur me dit
Quelque chose a mal tourné
Est-ce que j'ai perdu mon temps
Tomber amoureuse
Comme une ombre dans la nuit
Comme une étoile à l'aube
Comme de la fumée dans le vent
Je sais que tu es parti
Même si tu me manques
Mes rêves ne meurent jamais
Je me sens si mal
Il n'y a pas de bien ou de mal
Ça fait mal de lâcher prise
Mais ça fait mal de s'accrocher
Et tous mes amis
Me disent que je suis une idiote
Mais ils n'ont jamais été seuls avec toi
Les rêves ne meurent jamais
On les garde en nous
En les serrant fort
Pendant la froide nuit solitaire
Et même si on n'est pas ensemble
Les rêves ne meurent jamais
Ici dans le noir
Loin de toi maintenant
Une voix dans mon cœur me dit
Quelque chose a mal tourné
La douleur continue
La pluie continue de tomber
Les rêves ne meurent jamais
Je me sens si mal
Il n'y a pas de bien ou de mal
Ça fait mal de lâcher prise
Mais ça fait mal de s'accrocher
Et tous mes amis me disent que je suis une idiote
Mais ils n'ont jamais été seuls avec toi
Et mes rêves ne meurent jamais
Ce soir est la première nuit
Sans toi à mes côtés
Oh mon chéri, j'ai besoin de toi
J'essaie de m'accrocher
À ce qui reste de ma fierté
Mais j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Les rêves ne meurent jamais
On les garde en nous
En les serrant fort
Pendant la froide nuit solitaire
Et même si on n'est pas ensemble
Les rêves ne meurent jamais
J'ai toujours mes rêves
Et ils ne meurent jamais
Jamais, jamais, jamais