Lyrics and translation Tiffany - Dreams Never Die

Dreams Never Die

Here in the dark
Away from you now
A voice in my heart tells me
Something′s gone wrong
Was I wasting my time
Falling in love
Like a shadow in the night
Like a star in the dawn
Like smoke in the wind
I know that you're gone
Even though I miss you
My dreams never die
I′m feeling so low
There's no right or wrong
It hurts to let go
But it hurts to hold on
And all of my friends
Tell me I'm a fool
But they′ve never been alone with you
Dreams never die
We keep them inside
Holding them close
Through the cold lonely night
And through we′re not together
Dreams never die
Here in the dark
Away from you now
A voice in my heart tells me
Something's gone wrong
The pain keeps comin′
The rain keeps fallin'
Dreams never die
I′m feeling so low
There's no right or wrong
It hurts to let go
But it hurts to hold on
And all my friends tell me I′m a fool
But they've never been alone with you
And my dreams never die
Tonight's the first night
Without you by my side
Oh baby, I need you
I′m tryin′to hold on
To what's left of my pride
But I need you, need you, need you, need you
Dreams never die
We keep them inside
Holding them close
Through the cold lonely night
And through we′re not together
Dreams never die
I've still got my dreams
And they′ll never die
Never, never, never

Мечты никогда не умирают

Здесь, в темноте,
Вдали от тебя сейчас,
Голос в моем сердце говорит мне,
Что-то пошло не так.
Неужели я зря тратила время,
Влюбляясь?
Словно тень в ночи,
Словно звезда на рассвете,
Словно дым на ветру,
Я знаю, что ты ушел.
И хотя я скучаю по тебе,
Мои мечты никогда не умирают.
Мне так плохо,
Нет ни правильного, ни неправильного.
Больно отпускать,
Но больно и держаться.
И все мои друзья
Говорят, что я дура.
Но они никогда не были с тобой наедине.
Мечты никогда не умирают,
Мы храним их внутри,
Держа их близко
Сквозь холодную одинокую ночь.
И хотя мы не вместе,
Мечты никогда не умирают.
Здесь, в темноте,
Вдали от тебя сейчас,
Голос в моем сердце говорит мне,
Что-то пошло не так.
Боль не утихает,
Дождь продолжает идти.
Мечты никогда не умирают.
Мне так плохо,
Нет ни правильного, ни неправильного.
Больно отпускать,
Но больно и держаться.
И все мои друзья говорят, что я дура,
Но они никогда не были с тобой наедине.
И мои мечты никогда не умирают.
Сегодня первая ночь
Без тебя рядом.
О, любимый, ты мне нужен,
Я пытаюсь сохранить
Остатки своей гордости,
Но ты мне нужен, нужен, нужен, нужен.
Мечты никогда не умирают,
Мы храним их внутри,
Держа их близко
Сквозь холодную одинокую ночь.
И хотя мы не вместе,
Мечты никогда не умирают.
У меня всё ещё есть мои мечты,
И они никогда не умрут.
Никогда, никогда, никогда.