Lyrics and translation Tiffany - Hiding Behind the Face

Hiding Behind the Face

Standing in a white dress
Flying in the shadows
Looking for a savior
In the pouring rain...

Pretty on the outside
Empty on the inside
Heading for the downside
Noone left to blame

Some people run from themselves
To try to be someone else
But it's all the same

You can hide behind perfection
You can dress yourself in lace
Coz it's all about perception
And you're just hiding...
Hiding behind the face...

Living the high life
Always in the spotlight
Never ordinary
But it's all a game

All you ever wanted
Everything you've dreamed of
Is gonna drag you under
And you'll just fade away

So many hurting themselves
To try to feel something else
Running from the pain...

You can hide behind perfection
You can dress yourself in lace
Coz it's all about perception
And you're just hiding...
Hiding behind the face

You can hide behind perfection
You can dress yourself in lace
Coz it's all about perception
And you're just hiding (hiding)
Hiding behind the face

You can hide behind perfection
You can dress up all in lace
You wanna talk about deception?
Well, you're just hiding behind the face
You're just hiding behind the face
You're just hiding
Hiding behind the face...

Se cacher derrière le visage

Debout dans une robe blanche
Volant dans les ombres
Cherchant un sauveur
Sous la pluie battante...

Belle à l'extérieur
Vide à l'intérieur
Se dirigeant vers le bas
Personne à blâmer

Certaines personnes fuient elles-mêmes
Pour essayer d'être quelqu'un d'autre
Mais c'est toujours la même chose

Tu peux te cacher derrière la perfection
Tu peux t'habiller de dentelle
Parce que tout est question de perception
Et tu te caches juste...
Te cachant derrière le visage...

Vivre la grande vie
Toujours sous les feux de la rampe
Jamais ordinaire
Mais c'est juste un jeu

Tout ce que tu as toujours voulu
Tout ce dont tu as rêvé
Va te faire couler
Et tu vas juste disparaître

Tant de gens se font du mal
Pour essayer de ressentir autre chose
Fuyant la douleur...

Tu peux te cacher derrière la perfection
Tu peux t'habiller de dentelle
Parce que tout est question de perception
Et tu te caches juste...
Te cachant derrière le visage

Tu peux te cacher derrière la perfection
Tu peux t'habiller de dentelle
Parce que tout est question de perception
Et tu te caches juste (te caches)
Te cachant derrière le visage

Tu peux te cacher derrière la perfection
Tu peux t'habiller toute de dentelle
Tu veux parler de tromperie ?
Eh bien, tu te caches juste derrière le visage
Tu te caches juste derrière le visage
Tu te caches juste
Te cachant derrière le visage...