Kids In America (Re-Recorded) - Tiffany translation in German

Kids In America (Re-Recorded)

Looking out a dirty old window,
Down below the cars,
In the city go rushing by,
I sit here alone and I wonder why.

Friday night and everyone's moving,
I can feel the heat,
But it's soothing, heading down,
I search for the beat in this dirty town.

Down town the young ones are going
Down town the young ones are growing
We're the kids in America (whoa-o)
We're the kids in America (whoa-o)
Everybody live for the music-go-round

Bright lights, the music gets faster
Look boy, don't check on your watch
Not another glance
I'm not leaving now, honey not a chance

Hot-shot, give me no problems
Much later baby you'll be saying never mind
You know life is cruel, life is never kind

Kind hearts don't make a new story
Kind hearts don't grab any glory

We're the kids in America (whoa-o)
We're the kids in America (whoa-o)
Everybody live for the music-go-round
La-la-la-la-la-laa
La-la-la-la-la-laa sing!
La-la-la-la-la-laa
La-la-la-la-la-laa

Come closer, honey that's better
Got to get a brand new experience
Feeling right
Oh don't try to stop baby
Hold me tight

Outside a new day is dawning
Outside Suburbia's sprawling everywhere
I don't want to go baby

New York to east California
There's a new wave coming I warn you
We're the kids in America (whoa-o)
We're the kids in America (whoa-o)
Everybody live for the music-go-round
La-la-la-la-la-laa
La-la-la-la-la-laa sing!
La-la-la-la-la-laa
La-la-la-la-la-laa

We're the kids
We're the kids
We're the kids in America.
We're the kids
We're the kids
Kkk kids in America.
We're the kids
We're the kids
We're the kids in America.
We're the kids
We're the kids
We're the kids in America.
We're the kids
We're the kids
We're the kids in America!

Kinder in Amerika (Neu aufgenommen)

Ich schaue aus einem schmutzigen alten Fenster,
Unten die Autos,
In der Stadt rasen vorbei,
Ich sitze hier allein und frage mich warum.

Freitagabend und alle sind in Bewegung,
Ich kann die Hitze spüren,
Aber sie ist wohltuend, gehe runter,
Ich suche nach dem Beat in dieser schmutzigen Stadt.

Downtown gehen die Jungen hin
Downtown wachsen die Jungen heran
Wir sind die Kinder in Amerika (whoa-o)
Wir sind die Kinder in Amerika (whoa-o)
Alle leben für das Musikkarussell

Helle Lichter, die Musik wird schneller
Schau Junge, sieh nicht auf deine Uhr
Kein weiterer Blick
Ich gehe jetzt nicht, Schatz, keine Chance

Heißsporn, mach mir keine Probleme
Viel später, Baby, wirst du sagen, egal
Du weißt, das Leben ist grausam, das Leben ist niemals gütig

Gütige Herzen schreiben keine neue Geschichte
Gütige Herzen ernten keinen Ruhm

Wir sind die Kinder in Amerika (whoa-o)
Wir sind die Kinder in Amerika (whoa-o)
Alle leben für das Musikkarussell
La-la-la-la-la-laa
La-la-la-la-la-laa singt!
La-la-la-la-la-laa
La-la-la-la-la-laa

Komm näher, Schatz, das ist besser
Muss eine brandneue Erfahrung machen
Fühlt sich richtig an
Oh versuch nicht aufzuhören, Baby
Halt mich fest

Draußen dämmert ein neuer Tag
Draußen breitet sich die Vorstadt überall aus
Ich will nicht gehen, Baby

Von New York bis Ost-Kalifornien
Es kommt eine neue Welle, ich warne dich
Wir sind die Kinder in Amerika (whoa-o)
Wir sind die Kinder in Amerika (whoa-o)
Alle leben für das Musikkarussell
La-la-la-la-la-laa
La-la-la-la-la-laa singt!
La-la-la-la-la-laa
La-la-la-la-la-laa

Wir sind die Kinder
Wir sind die Kinder
Wir sind die Kinder in Amerika.
Wir sind die Kinder
Wir sind die Kinder
K-k-k Kinder in Amerika.
Wir sind die Kinder
Wir sind die Kinder
Wir sind die Kinder in Amerika.
Wir sind die Kinder
Wir sind die Kinder
Wir sind die Kinder in Amerika.
Wir sind die Kinder
Wir sind die Kinder
Wir sind die Kinder in Amerika!