Lyrics and translation Tiffany - Promises Made

Promises Made

You said goodbye
And broke this heart inside of me
Teardrops fell
Like hours to eternity
The room was silent
As some forgotten melody
Your words of steel
Still echo in my memory

Promises made, promises broken
Promises made, promises broken

I thought we had a chance
To really make it last
Now the future looks to me
Like some unwelcome guest
I'll be alright
As soon as I get over you
But this time it won't be
Such an easy thing to do

Promises made are
Promises broken

Caught up in the sorrow
Tangled in dreams
In the lonely hours
Of silent screams
In the heart of the darkness
I break down
I feel the spirit of you
All around

Promises made are
Promises broken
Promises made are
Promises broken

Promesses brisées

Tu as dit au revoir
Et brisé ce cœur en moi
Des larmes ont coulé
Comme des heures jusqu'à l'éternité
La pièce était silencieuse
Comme une mélodie oubliée
Tes mots d'acier
Résonnent encore dans ma mémoire

Des promesses faites, des promesses brisées
Des promesses faites, des promesses brisées

Je pensais que nous avions une chance
De vraiment faire durer cela
Maintenant, l'avenir me semble
Comme un invité indésirable
Je vais aller bien
Dès que je me serai remise de toi
Mais cette fois, ce ne sera pas
Une chose si facile à faire

Des promesses faites sont
Des promesses brisées

Pris dans le chagrin
Embrouillé dans des rêves
Dans les heures solitaires
De cris silencieux
Au cœur des ténèbres
Je m'effondre
Je sens ton esprit
Partout

Des promesses faites sont
Des promesses brisées
Des promesses faites sont
Des promesses brisées