Lyrics and translation Tiffany - That One Blue Candle

That One Blue Candle

Turn out the light
Darkness makes me sentimental
Warm breeze wraps around us
And there′s comfort in your voice
On second thought
Please leave on that one blue candle
Life reveals your secrets
And it gives my eyes a choice
All the shadows dance upon the walls
Love is all that's left to say
As the glow from that one blue candle
Softly lights the way
And tomorrow when the world returns
And the shadows of the night depart
Will the light from that one blue candle
Still be burning in our hearts?
By candle light
These moments slowly melt together
And we′ll make love last forever
This time it's only us
All the shadows dance upon the walls
Love is all that's left to save
As the glow from that one blue candle
Softly lights the way
And tomorrow when the world returns
And the shadows of the night depart
Will the light from that one blue candle?
Still be burning in our hearts
Still be burning in our hearts
Still be burning in our hearts

Cette seule bougie bleue

Éteins la lumière
Les ténèbres me rendent sentimentale
La brise chaude nous enveloppe
Et ta voix me réconforte
Sur une autre pensée
Laisse allumée cette seule bougie bleue
La vie révèle tes secrets
Et donne à mes yeux un choix
Toutes les ombres dansent sur les murs
L'amour est tout ce qu'il reste à dire
Comme la lueur de cette seule bougie bleue
Éclaire doucement le chemin
Et demain quand le monde reviendra
Et que les ombres de la nuit s'en iront
La lumière de cette seule bougie bleue
Brûlera-t-elle encore dans nos cœurs ?
À la lueur des bougies
Ces moments fondent lentement l'un dans l'autre
Et nous ferons durer l'amour pour toujours
Cette fois, nous sommes seuls
Toutes les ombres dansent sur les murs
L'amour est tout ce qu'il reste à sauver
Comme la lueur de cette seule bougie bleue
Éclaire doucement le chemin
Et demain quand le monde reviendra
Et que les ombres de la nuit s'en iront
La lumière de cette seule bougie bleue ?
Brûlera-t-elle encore dans nos cœurs
Brûlera-t-elle encore dans nos cœurs
Brûlera-t-elle encore dans nos cœurs