Lyrics and translation tiffi feat. City Girl - The Way You Say Hello

The Way You Say Hello

He said he loved her more than words
So instead of words he gave her flowers to observe
She drew him pictures in a card
He said it was tacky and almost broke her heart

I know he hates the way she does her hair
I know she hates the way that he pretends to care
I know she'll slightly disagree on what he wears
I know he chokes when she sprays too much perfume in the air
But she likes the way its feels when he's right there

She loves him so much it's absurd
He thinks it's cute that her singing is the worst he's ever heard
And the way she'll close her eyes
When shes nervous and just about to cry
He likes the way she plays songs on repeat
He likes the way they flow together like electricity
He likes her ringtone, and the way she'll say hello
He likes the way her hands feel even if they're cold
And when she's away from him
She's away from home

La façon dont tu dis bonjour

Il a dit qu'il m'aimait plus que des mots
Alors au lieu de mots, il m'a offert des fleurs à observer
Je lui ai dessiné des images sur une carte
Il a dit que c'était kitsch et m'a presque brisé le cœur

Je sais qu'il déteste la façon dont je fais mes cheveux
Je sais que je déteste la façon dont il prétend s'en soucier
Je sais que je ne serais pas d'accord sur ce qu'il porte
Je sais qu'il s'étouffe quand je vaporise trop de parfum dans l'air
Mais j'aime la sensation qu'il me procure quand il est là

Je l'aime tellement que c'est absurde
Il trouve ça mignon que mon chant soit le pire qu'il ait jamais entendu
Et la façon dont je ferme les yeux
Quand je suis nerveuse et sur le point de pleurer
Il aime la façon dont je joue les chansons en boucle
Il aime la façon dont nous fusionnons comme l'électricité
Il aime ma sonnerie, et la façon dont je dis bonjour
Il aime la sensation de mes mains même si elles sont froides
Et quand je suis loin de lui
Je suis loin de chez moi