Lyrics and translation Tifli feat. Johnny P.A & Erik Skratch - Psicose
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Mulher
consome,
money,
money...
Ma
chérie
consomme,
de
l'argent,
de
l'argent...
"Que
é
good
e
nós
num
have,
quando
have
fácil
some!"
"Ce
qui
est
bon
et
nous
n'avons
pas,
quand
on
a
facilement
ça
disparaît!"
Pesadelo,
perseguição...
Medo
do
medo,
alucinação...
Cauchemar,
poursuite...
Peur
de
la
peur,
hallucination...
Inveja!
Olhares
se
encontram
em
perdição,
em
festa.
Envie!
Les
regards
se
croisent
dans
la
perdition,
en
fête.
Sabotaram
teu
copo?
O
meu
fui
eu
mesmo.
On
t'a
saboté
ton
verre?
Le
mien,
c'est
moi-même
qui
l'ai
fait.
Cada
verdade,
milhões
de
segredos.
Chaque
vérité,
des
millions
de
secrets.
Leve
ao
pé
da
letra
ou
siga
os
termos.
Prends
ça
au
pied
de
la
lettre
ou
suis
les
termes.
Tudo
bem
se
eu
tiver
bem
louco.
Tout
va
bien
si
je
suis
vraiment
fou.
Johnny
Pa,
Dj
Erik
e
ReeoMix.
Johnny
Pa,
Dj
Erik
et
ReeoMix.
Psicose
tá
na
mente,
revolta
tá
presente
La
psychose
est
dans
l'esprit,
la
révolte
est
présente
Quando
a
pista
tá
calada,
mandada.
Quand
la
piste
est
silencieuse,
envoyée.
Não
confio
em
verme.
Lei
falha
e
amarga.
Je
ne
fais
pas
confiance
aux
vers.
La
loi
est
défaillante
et
amère.
Respeito
é
pra
todos
não
perca
o
seu
por
nada.
Le
respect
est
pour
tous,
ne
perds
pas
le
tien
pour
rien.
Qualquer
merda
é
justa
causa.
N'importe
quelle
merde
est
une
juste
cause.
Muitas
merdas,
muitas
mágoas.
Beaucoup
de
merdes,
beaucoup
de
chagrins.
Reflexo
do
Estado.
Reflet
de
l'État.
Sistema
em
massa...
Lei
da
influência.
Système
de
masse...
Loi
de
l'influence.
Loucura
é
resistência,
maldade
é
inteligência.
La
folie
est
résistance,
la
méchanceté
est
intelligence.
Realidade
sem
contato,
paciência
no
anonimato.
Réalité
sans
contact,
patience
dans
l'anonymat.
Rap
não
é
campeonato,
novato...
Le
rap
n'est
pas
un
championnat,
novice...
Não
vem
fazer
status...
Ne
viens
pas
faire
de
statut...
Babylon
don't
fuck
me...
"Psicose"
Babylon
ne
me
baise
pas...
"Psicose"
Don't
fuck
my
dreams...
"Don't
fuck
my
dreams"
Ne
baise
pas
mes
rêves...
"Ne
baise
pas
mes
rêves"
I
wanna
fuck
you!
Je
veux
te
baiser!
Bati
neurose!
Babylon
tá
em
psicose...
J'ai
frappé
la
névrose!
Babylone
est
en
psychose...
Mais
uma
dose...
Encore
une
dose...
Babylon
don't
fuck
me...
"Psicose"
Babylon
ne
me
baise
pas...
"Psicose"
Don't
fuck
my
dreams...
"Don't
fuck
my
dreams"
Ne
baise
pas
mes
rêves...
"Ne
baise
pas
mes
rêves"
I
wanna
fuck
you!
Je
veux
te
baiser!
Bati
neurose!
Babylon
tá
em
psicose...
J'ai
frappé
la
névrose!
Babylone
est
en
psychose...
Se
você
pensar
demais
tu
vai
cair
numa
neurose.
Si
tu
penses
trop,
tu
vas
tomber
dans
une
névrose.
Se
você
beber
demais
tu
vai
ter
que
tomar
glicose.
Si
tu
bois
trop,
tu
devras
prendre
du
glucose.
Se
você
se
drogar
demais
tu
vai
morrer
de
overdose.
Si
tu
te
drogues
trop,
tu
vas
mourir
d'overdose.
Se
você
ficar
de
cara
só
te
resta
psicose.
Si
tu
te
trouves
face
à
ça,
il
ne
te
reste
que
la
psychose.
Coff!
Coff!
Passa
a
planta
porque
hoje
eu
quero
rir.
Coff!
Coff!
Passe
la
plante
parce
qu'aujourd'hui
j'ai
envie
de
rire.
Camarão
que
vai
brotar,
galho
podre
vai
cair.
La
crevette
qui
va
pousser,
la
branche
pourrie
va
tomber.
Eu
bico
o
ninho
da
cobra,
não
do
rasteira
em
Saci.
Je
becque
le
nid
du
serpent,
pas
de
glissade
sur
Saci.
Pra
não
ficar
psicótico,
não
beba
do
copo
do
Tifli.
Pour
ne
pas
devenir
psychotique,
ne
bois
pas
dans
le
verre
de
Tifli.
Johnny
P.a
Uflow
neurótico,
bota
o
fone
pra
me
ouvir.
Johnny
P.a
Uflow
neurotique,
mets
tes
écouteurs
pour
m'entendre.
Não
sou
o
freddy
krueger
mas
essa
noite
tu
não
vai
durmir.
Je
ne
suis
pas
Freddy
Krueger
mais
cette
nuit
tu
ne
dormiras
pas.
Não
adianta
desespero,
é
hora
do
pesadelo.
Ne
t'inquiète
pas,
c'est
l'heure
du
cauchemar.
Escrevo
ate
a
décima
sexta
barra
e
tu
surta
por
inteiro.
J'écris
jusqu'à
la
seizième
barre
et
tu
craques
complètement.
Psicose
entrou
em
pânico,
vai
pro
psiquiatra.
La
psychose
est
entrée
en
panique,
va
chez
le
psychiatre.
Rap
é
pra
sujeito
homem,
tu
não
aguenta
nem
um
tapa.
Le
rap
est
pour
les
hommes,
tu
ne
peux
même
pas
encaisser
une
gifle.
Então
não
vem
sugar
meu
sangue
com
esse
terno
e
gravata.
Alors
ne
viens
pas
sucer
mon
sang
avec
ce
costume
et
cette
cravate.
Se
precisar
Johnny
Pa
te
fura
com
bala
de
prata.
Si
nécessaire,
Johnny
Pa
te
poignarde
avec
une
balle
d'argent.
Babylon
don't
fuck
me...
"Psicose"
Babylon
ne
me
baise
pas...
"Psicose"
Don't
fuck
my
dreams...
"Don't
fuck
my
dreams"
Ne
baise
pas
mes
rêves...
"Ne
baise
pas
mes
rêves"
I
wanna
fuck
you!
Je
veux
te
baiser!
Bati
neurose!
Babylon
tá
em
psicose...
J'ai
frappé
la
névrose!
Babylone
est
en
psychose...
Mais
uma
dose...
Encore
une
dose...
Babylon
don't
fuck
me...
"Psicose"
Babylon
ne
me
baise
pas...
"Psicose"
Don't
fuck
my
dreams...
"Don't
fuck
my
dreams"
Ne
baise
pas
mes
rêves...
"Ne
baise
pas
mes
rêves"
I
wanna
fuck
you!
Je
veux
te
baiser!
Bati
neurose!
Babylon
tá
em
psicose...
J'ai
frappé
la
névrose!
Babylone
est
en
psychose...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.