Lyrics and translation Tifli feat. vitao totequin - Tamo em Nirvana

Tamo em Nirvana

Luzes, coragem e foco.
Cê num vai desistir nunca.
Foda-se tudo quando cê ta na merda.
Mas nos temos q melhorar...
Merda, eu sei. Foi foda todo passado.
Foda-se ela! Foda-se tudo.
Tamo na luta porra!
Abençoado nosso Pai, que de longe nos assisti.
Entendeste nossos pecados graves pelas necessidades que passamos.
Perdoai minha revolta, meus impulsos, minha auto defesa.
Meus vícios, minhas psicoses.
Minha eterna indignação com problemas gerais...
Minha mente é insana.
Minha importância nesse mundo não será ignorada.
Saberei medir o peso das palavras, saberei consertar meus erros.
Aprenderei a perdoar, serei mais sábio antes de minha morte.
Agradeço a oportunidades que me destes.
Eu representarei bem eles.

Minha familia, ta na pista,
Nas esquinas, nos estudios.
Tamo em Nirvana!
Foco nessa porra! Sempre em frente porra!
Tamo no mundo...
Nossa quadrilha e forte.
Vem tentar com a sorte.
Não tememos nada. Nada.
Vejo conspirações, ações e reações.
Abençoe nossa caminhada.
Fredinho em liberdade. Ainda nem vi meu mano.
Saudade dos que foram, e os que não foram, vivem seus planos
Saudade e foda, saudade eh uma merda.
Marcelinho ainda internado, o sistema passo a perna.
Sonhei em jogar futebol, varias peneiras, varias tretas...
Problema de saude, polícia ta na cola.
Respeito e atitude, eu to no jogo.
Tenho a posse de bola. Ahn!
Esquina da Real Grandeza, Voluntarios.
Meus manos usuarios fumando pra passar o tempo.
Eu não perco o tempo.
Tento trazer meu mano nem q seja pro segundo tempo.
15g do Afeganistão, uma dose Jack Daniels.
Ninguém mais teme depois do Ze Pequeno.
Vivendo, cada dia como fosse o ultimo.
Programado pra morrer com gloria no meu túmulo.
Minha familia, ta na pista,
Nas esquinas, nos estudios.
Tamo em Nirvana!
Foco nessa porra! Sempre em frente porra!
Tamo no mundo...
Nossa quadrilha e forte.
Vem tentar com a sorte.
Não tememos nada... Nada...
Vejo conspirações, ações e reações.
Abençoe nossa caminhada.
Vejo olhares quando eu chego. Acho uma merda.
Sinto cheiro de problema. Eu sei que vai da merda.
Outra área, outra lei. Eu sei, tenho uma missão.
Se liga na visão. Não se perde a direção.
O jogo é sujo, tem uns manos q tem ego tão fodidos.
Se acha crazy. Mas nao eh crazy pra andar comigo.
Foda-se a indústria, eu nunca vou mudar.
Fiz amor a noite inteira. Amanhã não vai me amar.
Diabo e seus papeis. Contratos e cachê.
Eles escrevem o que nem vivem, inspirados em tv.
Que filme esse? Cena eh mo doideira.
2 mil cabeça ouvindo rap terça-feira.
Bagulho eh doido. Não se perca em si.
Sonhos são profundos, nas ruas de Botafogo eu ja sofri.
Álcool e mais álcool. Tem no camarim, tem mais no palco.
Cheguei no alto. Se eu quiser eu salto.
Colocaste todo peso na importância dessas ideias.
Sabe que não quero influenciar ninguém
A se perder como eu ja me perdi.
Tantos perigos. Tantas influências boas q eu poderia ter seguido.
Não foi assim que eu imaginei que iria chegar.
Nem imaginei onde eu iria estar.
As coisas saem acontecendo de uma forma impressionante.
Você tem que ta preparado.
Num eh sucesso. Eh honra eterna!
Tu quer sucesso? Ter honra eterna!
Minha familia, ta na pista,
Nas esquinas, nos estudios.
Tamo em Nirvana!
Foco nessa porra! Sempre em frente porra!
Tamo no mundo...
Nossa quadrilha e forte.
Vem tentar com a sorte.
Não tememos nada... Nada...
Vejo conspirações, ações e reações.
Abençoe nossa caminhada.

Là-bas au Nirvana

Lumières, courage et concentration.
Tu ne vas jamais abandonner.
On s'en fout de tout quand t'es dans la merde.
Mais on doit s'améliorer...
Merde, je sais. Tout le passé a été dur.
On s'en fout d'elle ! On s'en fout de tout.
On est dans la lutte putain !
Béni soit notre Père, qui nous regarde de loin.
Tu as compris nos péchés graves par les besoins que nous avons traversés.
Pardonne ma révolte, mes pulsions, mon autodéfense.
Mes vices, mes psychoses.
Mon éternelle indignation face aux problèmes généraux...
Mon esprit est fou.
Mon importance dans ce monde ne sera pas ignorée.
Je saurai mesurer le poids des mots, je saurai réparer mes erreurs.
J'apprendrai à pardonner, je serai plus sage avant ma mort.
Je te remercie pour les opportunités que tu m'as données.
Je les représenterai bien.

Ma famille, elle est sur le terrain,
Dans la rue, dans les studios.
On est au Nirvana !
Concentre-toi sur ce truc ! Toujours en avant putain !
On est dans le monde...
Notre équipe est forte.
Viens tenter ta chance.
On ne craint rien. Rien.
Je vois des conspirations, des actions et des réactions.
Bénis notre chemin.
Fredinho en liberté. Je n'ai même pas encore vu mon frère.
La nostalgie de ceux qui sont partis, et ceux qui ne sont pas partis vivent leurs rêves.
La nostalgie c'est dur, la nostalgie c'est de la merde.
Marcelinho est toujours interné, le système l'a eu.
J'ai rêvé de jouer au foot, plein de sélections, plein de galères...
Problème de santé, la police est sur mon dos.
Respect et attitude, je suis dans le game.
J'ai la possession. Ahn !
Le coin de la Real Grandeza, Voluntarios.
Mes frères fumeurs de joints pour passer le temps.
Je ne perds pas de temps.
J'essaie de ramener mon frère, même si c'est pour la deuxième mi-temps.
15g d'Afghanistan, une dose de Jack Daniels.
Plus personne n'a peur après Ze Pequeno.
Vivant chaque jour comme si c'était le dernier.
Programmé pour mourir avec la gloire dans ma tombe.
Ma famille, elle est sur le terrain,
Dans la rue, dans les studios.
On est au Nirvana !
Concentre-toi sur ce truc ! Toujours en avant putain !
On est dans le monde...
Notre équipe est forte.
Viens tenter ta chance.
On ne craint rien... Rien...
Je vois des conspirations, des actions et des réactions.
Bénis notre chemin.
Je vois des regards quand j'arrive. Je trouve ça merdique.
Je sens le problème. Je sais que ça va merder.
Un autre quartier, une autre loi. Je sais, j'ai une mission.
Concentre-toi sur la vision. Ne perds pas la direction.
Le jeu est sale, il y a des mecs qui ont un ego tellement énorme.
Ils se croient fous. Mais ils ne sont pas assez fous pour traîner avec moi.
L'industrie, je m'en fous, je ne changerai jamais.
J'ai fait l'amour toute la nuit. Demain, elle ne m'aimera plus.
Le diable et ses papiers. Contrats et cachets.
Ils écrivent ce qu'ils ne vivent même pas, inspirés par la télé.
C'est quoi ce film ? La scène est folle.
2000 personnes qui écoutent du rap un mardi.
C'est un truc de fou. Ne te perds pas toi-même.
Les rêves sont profonds, dans les rues de Botafogo, j'ai souffert.
Alcool et encore alcool. Il y en a dans la loge, il y en a plus sur scène.
Je suis arrivé au sommet. Si je veux, je saute.
Tu as mis tout le poids sur l'importance de ces idées.
Tu sais que je ne veux influencer personne
à se perdre comme je me suis perdu.
Tant de dangers. Tant de bonnes influences que j'aurais pu suivre.
Ce n'est pas comme ça que j'avais imaginé que j'allais y arriver.
Je n'aurais jamais imaginé où je serais.
Les choses se passent d'une manière impressionnante.
Tu dois être prêt.
Ce n'est pas du succès. C'est l'honneur éternel !
Tu veux du succès ? Avoir l'honneur éternel !
Ma famille, elle est sur le terrain,
Dans la rue, dans les studios.
On est au Nirvana !
Concentre-toi sur ce truc ! Toujours en avant putain !
On est dans le monde...
Notre équipe est forte.
Viens tenter ta chance.
On ne craint rien... Rien...
Je vois des conspirations, des actions et des réactions.
Bénis notre chemin.