Lyrics and translation Tift Merritt - Feel of the World

Feel of the World

I′ll tell you what I will miss
California and horses,
Down by the sailboats where we waded in,
The feel of the world in my hands, in my hands,
The feel of the world in my hands.
And still so many ways that I love the wind
From a storm in the sails to the breath on your lips,
It's such a little thing, then again, then again,
The feel of the world in your hands, in your hands,
The feel of the world in your hands, in your hands.
Just like the Sunday we drove out from Houston,
Out to the edge of the world, out where the sky starts to bend,
After awhile in the sun, you′ll be sleeping, sleeping.
I picture you now you are beautiful, you are golden,
Just like you were when you thought no one was looking.
Time will take care of you, love. Time will take care of you, love.
I will take care of you, love, again, again,
The feel of the world in my hands, in my hands,
The feel of the world in my hands, in my hands.

Sensation du Monde

Je vais te dire ce qui me manquera
La Californie et les chevaux,
Près des voiliers où nous nous baignions,
La sensation du monde dans mes mains, dans mes mains,
La sensation du monde dans mes mains.
Et il y a encore tant de façons dont j'aime le vent
D'une tempête dans les voiles au souffle sur tes lèvres,
C'est une si petite chose, et pourtant, et pourtant,
La sensation du monde dans tes mains, dans tes mains,
La sensation du monde dans tes mains, dans tes mains.
Comme ce dimanche où nous avons roulé hors de Houston,
Jusqu'au bord du monde, là où le ciel commence à se plier,
Après un moment au soleil, tu dormiras, tu dormiras.
Je t'imagine maintenant, tu es belle, tu es dorée,
Tout comme tu l'étais quand tu pensais que personne ne regardait.
Le temps prendra soin de toi, mon amour. Le temps prendra soin de toi, mon amour.
Je prendrai soin de toi, mon amour, encore, encore,
La sensation du monde dans mes mains, dans mes mains,
La sensation du monde dans mes mains, dans mes mains.