Lyrics and translation Tift Merritt - I Am Your Tambourine

I Am Your Tambourine

My body was sleeping.
Sleep was a lie.
Grab hold of my body.
I will rise, rise, rise.

My heart was heavy.
Hungry and tired.
Oh, but you′re touch has made it
Fly, fly, fly.

I am your tambourine.
I am your tambourine.
Shake me with your love.
Shake me with your love.
Shake me with your love song.

Rattle me, darling.
Way down inside.
Fill me with rhythm
So fine, fine, fine.

I am your tambourine.
I am your tambourine.
Shake me with your love.
Shake me with your love.
Shake me with your love tonight.

I can't keep quiet.
Oh, I can′t hide.
I want to shout and sing
And shine, shine, shine.

I am your tambourine.
I am your tambourine.
Shake me with your love.
Shake me with your love.
Shake me with your love tonight.

I am your tambourine.
I am your tambourine.
I am your tambourine.
I am your tambourine.
I am your tambourine.
I am your tambourine.
I am your tambourine.
I am your tambourine.
I am your tambourine.
I am your tambourine.
I am your tambourine.
I am your tambourine.

Je suis ton tambourin

Mon corps dormait.
Le sommeil était un mensonge.
Prends mon corps dans tes bras.
Je vais me lever, me lever, me lever.

Mon cœur était lourd.
Affamé et fatigué.
Oh, mais ton toucher l'a fait
Voler, voler, voler.

Je suis ton tambourin.
Je suis ton tambourin.
Secoue-moi avec ton amour.
Secoue-moi avec ton amour.
Secoue-moi avec ta chanson d'amour.

Fais-moi vibrer, mon chéri.
Tout au fond.
Remplis-moi de rythme
Si beau, si beau, si beau.

Je suis ton tambourin.
Je suis ton tambourin.
Secoue-moi avec ton amour.
Secoue-moi avec ton amour.
Secoue-moi avec ton amour ce soir.

Je ne peux pas me taire.
Oh, je ne peux pas me cacher.
Je veux crier et chanter
Et briller, briller, briller.

Je suis ton tambourin.
Je suis ton tambourin.
Secoue-moi avec ton amour.
Secoue-moi avec ton amour.
Secoue-moi avec ton amour ce soir.

Je suis ton tambourin.
Je suis ton tambourin.
Je suis ton tambourin.
Je suis ton tambourin.
Je suis ton tambourin.
Je suis ton tambourin.
Je suis ton tambourin.
Je suis ton tambourin.
Je suis ton tambourin.
Je suis ton tambourin.
Je suis ton tambourin.
Je suis ton tambourin.