Lyrics and translation Tift Merritt - I Know What I'm Looking For Now

I Know What I'm Looking For Now

Well, I got here early trying to decide
If there was nothing to hope for or nothing inside
But a mixed up girl with plenty to hide
From the light of day
Then a friend made me laugh, bought me a drink
I walked in this garden, started to think
What little I know is quick as a wink
But I? ve know a real long time
I know what I? m looking for now
I know what I? m looking for now
This world will mix you up, oh and bring you down
I know what I? m looking for now
Well, everyone? s looking, they? re not sure at what
Holding onto illusions like it? s all that they got
Putting a mystery where a mystery is not
Can you tell me why?
When you can light up a stranger just passing by
Start revolutions with the glint in your eye
And sing hallelujah with a breath or a sigh
And still know the way home
I know what I? m looking for now
I know what I? m looking for now
This world will mix you up, oh and bring you down
I know what I? m looking for now
All of these miles I? ve come
All of these dreams I? ve chased in my mind
All for something small and simple to find
Well, you did what you could, you meant what you said
You look like an angel so hold up your head
A little lost here that ain? t so bad
That ain? t the reason to cry
I know what I? m looking for now
I know what I? m looking for now
This world will mix you up, oh and bring you down
This world will mix you up, oh and bring you down
This world will mix you up, oh and bring you down
I know what I? m looking for now

Je sais maintenant ce que je cherche

Eh bien, je suis arrivée tôt, essayant de décider
S’il n’y avait rien à espérer ou rien à l’intérieur
Mais une fille confuse avec beaucoup à cacher
De la lumière du jour
Puis un ami m’a fait rire, m’a offert un verre
Je suis entrée dans ce jardin, j’ai commencé à réfléchir
Ce que je sais peu est aussi rapide qu’un clin d’œil
Mais moi ? j’ai su pendant très longtemps
Je sais ce que je cherche maintenant
Je sais ce que je cherche maintenant
Ce monde te retournera, oh et te fera tomber
Je sais ce que je cherche maintenant
Eh bien, tout le monde cherche, ils ne sont pas sûrs de quoi
S’accrochant aux illusions comme si c’était tout ce qu’ils avaient
Mettre un mystère là où il n’y a pas de mystère
Peux-tu me dire pourquoi ?
Quand tu peux éclairer un étranger qui passe
Déclencher des révolutions avec la lueur dans tes yeux
Et chanter alléluia avec un souffle ou un soupir
Et toujours connaître le chemin du retour
Je sais ce que je cherche maintenant
Je sais ce que je cherche maintenant
Ce monde te retournera, oh et te fera tomber
Je sais ce que je cherche maintenant
Tous ces kilomètres que j’ai parcourus
Tous ces rêves que j’ai poursuivis dans mon esprit
Tout pour trouver quelque chose de petit et de simple
Eh bien, tu as fait ce que tu pouvais, tu as pensé ce que tu as dit
Tu ressembles à un ange alors relève la tête
Un peu perdu ici, ce n’est pas si mal
Ce n’est pas la raison de pleurer
Je sais ce que je cherche maintenant
Je sais ce que je cherche maintenant
Ce monde te retournera, oh et te fera tomber
Ce monde te retournera, oh et te fera tomber
Ce monde te retournera, oh et te fera tomber
Je sais ce que je cherche maintenant