Lyrics and translation Tift Merritt - Icarus
I
found
him
out
in
the
field
up
there
Я
нашел
его
там,
в
поле.
His
clothes
were
torn,
glue
in
his
hair
Его
одежда
была
порвана,
в
волосах-клей.
Feather
down
over
everything
Пуховое
перо
над
всем.
On
the
ground,
his
broken
wings
На
земле
его
сломанные
крылья.
I
washed
his
hair
and
I
held
his
bones
Я
вымыла
ему
волосы
и
подержала
его
кости.
I
nursed
the
way
he
felt
alone
Я
заботилась
о
том,
как
он
чувствовал
себя
одиноким.
Keeping
watch
over
his
fitful
sleep
Я
слежу
за
его
беспокойным
сном.
To
Caught
him
falling
out
of
dreams
Чтобы
застать
его
выпадающим
из
снов.
There′s
a
wing
down
in
each
of
us
В
каждом
из
нас
есть
крыло.
Faster
than
the
speed
of
sound
inside
Быстрее,
чем
скорость
звука
внутри.
Everything
flies
Все
летит.
A
rush
of
breath,
a
turn
of
touch
Порыв
дыхания,
прикосновение
...
The
up
and
down
of
loving
so
much
Взлеты
и
падения
такой
сильной
любви
The
way
your
heart
will
race
and
rise
То,
как
твое
сердце
будет
биться
и
биться.
A
tear
handing
in
long,
slow
dive
Слеза,
передающаяся
в
долгом,
медленном
погружении.
There's
a
wing
down
in
each
of
us
В
каждом
из
нас
есть
крыло.
Faster
than
the
speed
of
sound
inside
Быстрее,
чем
скорость
звука
внутри.
Everything
flies
Все
летит.
Night
comes
on
in
fits
and
stalls
Ночь
наступает
в
припадках
и
остановках.
Twilight
colors
looking
on
Сумеречные
цвета
смотрят
вперед
As
all
the
evening
dust
kicks
up
Когда
вся
Вечерняя
пыль
поднимается
вверх
A
small
hope
lands
where
doubt
once
was
Маленькая
надежда
появляется
там,
где
когда-то
было
сомнение.
There′s
a
wing
down
in
each
of
us
В
каждом
из
нас
есть
крыло.
Faster
than
the
speed
of
sound
inside
Быстрее,
чем
скорость
звука
внутри.
Everything
flies
Все
летит.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Catherine Tift Merritt
Attention! Feel free to leave feedback.