Lyrics and translation Tift Merritt - Marks

Marks

An offering here in my winter coat,
Touch my face and point me home.
The ropes of time tangle the threads of hope,
Where I throw my birds, dare I watch them go,
I think I′ll come apart, how deep they leave their mark.
Like the leaves of the shady tree,
Wishes turn down inside of me,
And wake me here on this foreign shore,
Trembling that I run so far
Before a boat departs, how deep it leaves its mark.
Let me speak what your heart can see,
Roll and gather and open me,
In my whispering and my crying out,
Like dancers turning in light and dark
Here on my weighted heart, how deep they leave their mark.
And here in my winter coat,
How you pretend there's something that you don′t know
In the stillness down where a blackbird sings
Its song of nothing and everything,
The counting stops and starts. How deep it leaves its mark.

Метки

Дарю тебе себя в зимнем пальто,
Прикоснись к моему лицу и укажи мне путь домой.
Веревки времени спутывают нити надежды,
Туда, где я отпускаю своих птиц, осмелюсь ли я наблюдать за их полетом,
Мне кажется, я развалюсь на части, так глубоко они оставляют свой след.
Как листья тенистого дерева,
Желания увядают во мне,
И будят меня здесь, на чужом берегу,
Трепещу от того, что убежала так далеко,
Прежде чем корабль отчалит, как глубоко он оставляет свой след.
Позволь мне высказать то, что видит твое сердце,
Обними, собери и открой меня,
В моем шепоте и моем крике,
Словно танцоры, кружащиеся в свете и тьме,
Здесь, на моем отягощенном сердце, как глубоко они оставляют свой след.
И здесь, в моем зимнем пальто,
Как ты притворяешься, что чего-то не знаешь,
В тишине, где поет черный дрозд,
Свою песню ни о чем и обо всем,
Счет останавливается и начинается снова. Как глубоко это оставляет свой след.