Lyrics and translation Tift Merritt - Mixtape

Mixtape

You, how did you get so wise?
I take the advice I find in your eyes.
Me, I′ve been waiting outside
Most of my life,
Oh like a rare b-side.
I'm just making you mixtapes with homemade covers.
Analog to show we′re lovers,
And here under the jacket folds inside,
I've taped my heart for you to find.
To find the perfect way,
Which album to say,
I la la love you.
With this plastic cassette,
It's not finished yet,
It′s gonna tell you slowly.
I′m just making you mixtapes with homemade covers.
Strings and drawings show we're lovers,
When you′re driving around in the summertime,
To hear again, just press rewind.
Rewind, the world comes to an end,
Turns over again,
Another 1000 times.
But me, I'll be the same.
No, I never change,
Oh, like a rare B-side.
I′ll be making you mixtapes with homemade covers.
Analog to show we're lovers,
So much rock and roll love in a plastic case,
Play it loudly, see my face.
I′m just making you mixtapes with homemade covers,
Mazzy Star, Donovan's Colors,
Just an audio love letter painted blue,
I spent all day making for you.

Микстейп

Ты, как ты стал таким мудрым?
Я принимаю советы, которые вижу в твоих глазах.
Я ждала снаружи
Большую часть своей жизни,
О, как редкая сторона Б.
Я просто делаю тебе микстейпы с самодельными обложками.
Аналоговые, чтобы показать, что мы любим друг друга,
И здесь, под сгибом обложки внутри,
Я приклеила свое сердце, чтобы ты его нашел.
Чтобы найти идеальный способ,
Какой альбом сказать,
Я ля-ля люблю тебя.
С этой пластиковой кассетой,
Она еще не закончена,
Она расскажет тебе все медленно.
Я просто делаю тебе микстейпы с самодельными обложками.
Верёвочки и рисунки показывают, что мы любим друг друга,
Когда ты ездишь летом,
Чтобы услышать снова, просто перемотай назад.
Перемотай, мир подходит к концу,
Переворачивается снова,
Еще 1000 раз.
Но я, я буду такой же.
Нет, я никогда не меняюсь,
О, как редкая сторона Б.
Я буду делать тебе микстейпы с самодельными обложками.
Аналоговые, чтобы показать, что мы любим друг друга,
Так много рок-н-ролльной любви в пластиковом футляре,
Включи погромче, увидишь мое лицо.
Я просто делаю тебе микстейпы с самодельными обложками,
Mazzy Star, Donovan's Colors,
Просто аудио-любовное письмо, раскрашенное в синий,
Я потратила весь день, делая его для тебя.