Lyrics and translation Tift Merritt - My Heart Is Free

My Heart Is Free

Well, the first thing I remember is the last thing that I saw,
Morning hit the barrel of a rifle going off.
Then the daylight wrapped around me,
Then I heard the sergeant scream,
Then all my reservations fell gently at my feet.
Now my heart is free.
My heart is free, and all the things that hold a man no longer carry me.
I was sure there was a reason to take that side and fight,
But when I saw the trembling hands that put that shot in flight,
Well I saw the hands of Jesus, saw the shores at Normandy,
Saw a hundred thousand weary lost and homesick boys like me.
Now my heart is free.
My heart is free, and all the things that hold a man no longer carry me.
Now they don't remember my name or the girl that I made proud,
And whatever drew me from her arms is nothing to me now.
Now my heart is free.
My heart is free, and all the things that hold a man no longer carry me.
My heart is free.
My heart is free, and all the things that hold a man no longer carry me.

Мое сердце свободно

Что ж, первое, что я помню, это последнее, что я видела,
Утро ударило в дуло винтовки, когда та выстрелила.
Потом дневной свет окутал меня,
Потом я услышала крик сержанта,
Потом все мои сомнения тихо упали к моим ногам.
Теперь мое сердце свободно.
Мое сердце свободно, и все, что держит мужчину, больше не держит меня.
Я была уверена, что есть причина принять ту сторону и сражаться,
Но когда я увидела дрожащие руки, которые сделали этот выстрел,
Что ж, я увидела руки Иисуса, увидела берега Нормандии,
Увидела сотню тысяч измученных, потерянных и тоскующих по дому мальчишек, таких же, как я.
Теперь мое сердце свободно.
Мое сердце свободно, и все, что держит мужчину, больше не держит меня.
Теперь они не помнят моего имени или девушки, которой я гордилась,
И что бы ни вырвало меня из ее объятий, сейчас это ничего для меня не значит.
Теперь мое сердце свободно.
Мое сердце свободно, и все, что держит мужчину, больше не держит меня.
Мое сердце свободно.
Мое сердце свободно, и все, что держит мужчину, больше не держит меня.