Lyrics and translation Tift Merritt - See You On the Moon

See You On the Moon

Three legged dog, remember when you brought him home.
He was talking to himself cause he′d always been alone.
April is a fine time, just thought you'd be around in June.
I guess we never really promised, but I′ll see you on the moon.
I'll see you on the moon, where everyone is well,
And you never have to wait if you got a story to tell.
And way deep down inside, you always know just what to do,
When you're flying all around up there on the moon.
When I was a little girl I was always coming round.
I haven′t really changed much. I′m just in a hurry now.
April is a fine time, but now I'm thinking about June.
We never really talked about it, but I′ll see you on the moon.
I'll see you on the moon, where everyone is well,
And you never have to wait if you got a story to tell.
And way deep down inside, you always know just what to do,
When you′re flying all around up there on the moon.
Three legged dog, out there making a fuss.
I'm trying to get to sleep. It′s down to the two of us.
April is a fine time, just thought you'd be around for June.
I know we never really promised, but I'll see on the moon.
I′ll see you on the moon, where everyone is well,
And you never have to wait if you got a story to tell.
And way deep down inside, you always know just what to do,
When you′re flying all around up there on the moon.

Увидимся на Луне

Трехлапый пес, помнишь, как ты его принес домой?
Он разговаривал сам с собой, потому что всегда был один.
Апрель – прекрасное время, просто думала, ты будешь рядом в июне.
Наверное, мы никогда по-настоящему не обещали, но мы увидимся на Луне.
Увидимся на Луне, где все хорошо,
И тебе никогда не придется ждать, если у тебя есть история, чтобы рассказать.
И где-то глубоко внутри ты всегда знаешь, что делать,
Когда летаешь там, наверху, на Луне.
Когда я была маленькой девочкой, я всегда приходила к тебе.
Я не сильно изменилась. Просто теперь я все время спешу.
Апрель – прекрасное время, но теперь я думаю об июне.
Мы никогда по-настоящему не говорили об этом, но мы увидимся на Луне.
Увидимся на Луне, где все хорошо,
И тебе никогда не придется ждать, если у тебя есть история, чтобы рассказать.
И где-то глубоко внутри ты всегда знаешь, что делать,
Когда летаешь там, наверху, на Луне.
Трехлапый пес, вон там поднимает шум.
Я пытаюсь уснуть. Теперь нас только двое.
Апрель – прекрасное время, просто думала, ты будешь рядом в июне.
Я знаю, мы никогда по-настоящему не обещали, но мы увидимся на Луне.
Увидимся на Луне, где все хорошо,
И тебе никогда не придется ждать, если у тебя есть история, чтобы рассказать.
И где-то глубоко внутри ты всегда знаешь, что делать,
Когда летаешь там, наверху, на Луне.