Lyrics and translation Tift Merritt - Still Pretending

Still Pretending

I hear you coming up the driveway.
I tie a ribbon in my hair.
Look who′s come to see me.
Funny, you always end up here.

But it's still pretending.
And it′s still wrong.
And I still can't tell my heart
Why I'm still alone.

Well I guess I′m supposed to lock you out.
Well I guess I′m supposed to play it tough.
But I see how you look at me --
Baby, it always is enough.

But it's still pretending.
And it′s still wrong.
And I still can't tell my heart
Why I′m still alone.

Barefoot in the kitchen laughing,
Till you leave, when I'll be crying
Inside the door I close behind you,
Wishing you would stay.

But we′re still pretending.
And we're still wrong.
And I still can't tell my heart
Why I′m still alone.

Oh tell my why, I′m still alone.
Oh, why I'm still alone.

Всё ещё делаю вид

Слышу, как ты подъезжаешь к дому.
Завязываю ленту в волосах.
Посмотри, кто пришёл ко мне.
Забавно, ты всегда оказываешься здесь.

Но это всё ещё притворство.
И это всё ещё неправильно.
И я всё ещё не могу объяснить своему сердцу,
Почему я всё ещё одна.

Наверное, я должна не пускать тебя.
Наверное, я должна быть жесткой.
Но я вижу, как ты смотришь на меня --
Дорогой, этого всегда достаточно.

Но это всё ещё притворство.
И это всё ещё неправильно.
И я всё ещё не могу объяснить своему сердцу,
Почему я всё ещё одна.

Босиком на кухне, смеёмся,
Пока ты не уйдешь, и я не заплачу,
Закрыв за тобой дверь,
Желая, чтобы ты остался.

Но мы всё ещё притворяемся.
И мы всё ещё неправы.
И я всё ещё не могу объяснить своему сердцу,
Почему я всё ещё одна.

Объясни мне, почему я всё ещё одна.
О, почему я всё ещё одна.