Lyrics and translation Tift Merritt - Stitch of the World
The
thread
of
the
world
is
making
the
sheet
Le
fil
du
monde
tisse
le
drap
From
the
word
to
the
deed
and
the
tree
to
the
leaf
Du
mot
à
l'acte,
de
l'arbre
à
la
feuille
From
the
high
overlook
to
the
mountainside
Du
haut
point
de
vue
au
flanc
de
la
montagne
Tying
up
to
a
star
in
the
skirt
of
the
sky
S'attachant
à
une
étoile
dans
la
jupe
du
ciel
Empty
your
pockets
of
stones
Vide
tes
poches
de
pierres
That
light
hearted
you
may
go
Pour
que
tu
puisses
partir
le
cœur
léger
For
you
must
go
with
the
stitch
of
the
world
Car
tu
dois
partir
avec
le
point
de
l'univers
Into
the
stitch
of
the
world
Dans
le
point
de
l'univers
White
is
the
quick
of
the
loom
and
the
pin
Blanc
est
le
cœur
du
métier
à
tisser
et
de
l'épingle
Red
is
the
mark
where
the
needle
comes
in
Rouge
est
la
marque
où
l'aiguille
entre
As
it
weaves
through
your
heart,
try
not
to
be
scared
Alors
qu'elle
tisse
à
travers
ton
cœur,
essaie
de
ne
pas
avoir
peur
Like
a
bird
on
a
string
in
the
blanket
of
air
Comme
un
oiseau
sur
une
ficelle
dans
le
plaid
de
l'air
Empty
your
pockets
of
stones
Vide
tes
poches
de
pierres
That
light
hearted
you
may
go
Pour
que
tu
puisses
partir
le
cœur
léger
With
the
stitch
of
the
world
Avec
le
point
de
l'univers
Into
the
stitch
of
the
world
Dans
le
point
de
l'univers
Shape
to
a
shadow,
shadow
to
a
dream
Se
dessine
une
ombre,
une
ombre
un
rêve
Where
the
mouth
of
the
river
is
joined
in
a
seam
Où
la
bouche
de
la
rivière
est
jointe
dans
une
couture
To
the
wind
and
the
waves
pulling
into
a
crease
Au
vent
et
aux
vagues
tirant
dans
un
pli
At
the
strands
of
the
bank,
sewing
into
your
feet
Aux
brins
de
la
berge,
cousant
dans
tes
pieds
Empty
your
pockets
of
stones
Vide
tes
poches
de
pierres
That
light
hearted
you
may
go
Pour
que
tu
puisses
partir
le
cœur
léger
With
the
stitch
of
the
world
Avec
le
point
de
l'univers
Into
the
stitch
of
the
world
Dans
le
point
de
l'univers
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.