Lyrics and translation Tift Merritt - Too Soon To Go

Too Soon To Go

Sometimes I hear the song that you are singing,
Softly out of tune, in broken lines.
I see the truth, the rhythm and the meaning,
And the best I′ll ever be inside in your eyes.
Sometimes you are the dry grass summer orchids,
Sometimes a hawk lonely in its flight.
I don't know where you end and I′m beginning
Are you awake tonight and looking at the sky?
It's too soon to go, it's too soon to go –
Stay a little longer, there′s so much I need to know.
Time is a just our small tracks in the falling snow,
It′s just too soon for you to go.
Sometimes I hear you speak when you aren't speaking,
Sometimes I feel you hurt, that′s when I cry.
Your kindness is the conscience running through me
And your easy laughter spills across these lines.
It's too soon to go, it′s too soon to go –
Stay a little longer, there's so much I need to know.
Time is just our small tracks in the melting snow,
It′s just too soon for you to go.
Sometimes I am just a child of your mercy,
Sometimes a woman softly through the night.
Sometimes I just don't feel I can keep going,
Because of you, I raise myself and try.
It's too soon to go, it′s too soon to go –
Stay a little longer, there′s so much you need to know.
Time is just our small tracks in the falling snow,
And it's just too soon for you to go.

Слишком рано уходить

Иногда я слышу песню, которую ты поешь,
Тихо, фальшиво, обрывистыми строчками.
Я вижу истину, ритм и смысл,
И всё лучшее, чем я когда-либо буду, в твоих глазах.
Иногда ты – сухая трава летних орхидей,
Иногда – ястреб, одинокий в своем полете.
Я не знаю, где ты кончаешься, а я начинаюсь.
Не спишь ли ты этой ночью и смотришь на небо?
Слишком рано уходить, слишком рано уходить –
Останься еще немного, мне так много нужно узнать.
Время – это лишь наши маленькие следы на падающем снегу,
Просто слишком рано тебе уходить.
Иногда я слышу, как ты говоришь, когда ты молчишь,
Иногда я чувствую твою боль, и тогда я плачу.
Твоя доброта – это совесть, живущая во мне,
А твой легкий смех разливается по этим строкам.
Слишком рано уходить, слишком рано уходить –
Останься еще немного, мне так много нужно узнать.
Время – это лишь наши маленькие следы на тающем снегу,
Просто слишком рано тебе уходить.
Иногда я всего лишь дитя твоей милости,
Иногда – женщина, тихо идущая сквозь ночь.
Иногда мне кажется, что я не могу идти дальше,
Но благодаря тебе я поднимаюсь и пытаюсь.
Слишком рано уходить, слишком рано уходить –
Останься еще немного, тебе так много нужно узнать.
Время – это лишь наши маленькие следы на падающем снегу,
И просто слишком рано тебе уходить.