Lyrics and translation Tift Merritt - Write My Ticket

Write My Ticket

This city must belong to someone
But it don′t belong to me
From the window I got here
I count the traffic through my tears
Wanting to write my ticket
Write my ticket home.

I got to get back in the arms
Of a man who loves me
I got to get back to the people
Who have always been about me
Take me back
I was wrong
Write my ticket home

Place called Suzie's and the waitress
She says, girl, you′ll get used to all this
There is no way she could see
How much that cold rain gets to me
How much I've traded for a picture in my mind

I got to get back in the arms
Of a man who loves me
I got to get back to the people
Who have always been about me
Take me back
I was wrong
Write my ticket home

I can hear them sitting and joking
She talks so weird
Though she come back broken
Well I had to drive
I eat some pies
I wish I would talk?

I got to get back in the arms
Of a man who loves me
I got to get back to the people
Who have always been about me
Take me back
I was wrong
Write my ticket
Write my ticket
Write my ticket home

Écris mon billet

Cette ville doit appartenir à quelqu'un
Mais elle ne m'appartient pas
Depuis la fenêtre par laquelle je suis arrivée ici
Je compte les voitures dans mes larmes
J'ai envie d'écrire mon billet
Écrire mon billet pour rentrer à la maison.

Je dois retourner dans les bras
D'un homme qui m'aime
Je dois retourner auprès des gens
Qui ont toujours été là pour moi
Ramène-moi
Je me suis trompée
Écris mon billet pour rentrer à la maison

Un endroit appelé Suzie's et la serveuse
Elle dit, fille, tu vas t'habituer à tout ça
Elle ne peut pas comprendre
Combien cette pluie froide me touche
Combien j'ai échangé pour une image dans mon esprit

Je dois retourner dans les bras
D'un homme qui m'aime
Je dois retourner auprès des gens
Qui ont toujours été là pour moi
Ramène-moi
Je me suis trompée
Écris mon billet pour rentrer à la maison

Je les entends assis et plaisanter
Elle parle si bizarrement
Bien qu'elle revienne brisée
Eh bien, j'ai dû conduire
J'ai mangé des tartes
J'aimerais parler?

Je dois retourner dans les bras
D'un homme qui m'aime
Je dois retourner auprès des gens
Qui ont toujours été là pour moi
Ramène-moi
Je me suis trompée
Écris mon billet
Écris mon billet
Écris mon billet pour rentrer à la maison