(Far From) Home (The DFA remix) (Joakim edit) - Tiga translation in German

(Far From) Home (The DFA remix) (Joakim edit)

Hard not to be so hard on myself
I'm triying to learn to keep my money in check
I listen to my friends when they say
It's destiny, It's meant to be this way,

I've found that they're right,
And now I see,
That all tis time 'n I had the key,
So now I'm gonna roll like I got nothing but luck,
With a srping in my step, as I strut down the block
I see the boys stare 'n, I hear them talk

As far as I go, as far as I know
I've always got, a place called home,
I cross all the seas, It's fine by me,
Cuz I'll never be,
Far from home

My heart takes a hit, and then my heart hits back,
And each day I find comfort in the fact,
I listen to my friends when they say
Man just relax, cuz it's fine by me,
I've found they're right,
And now I see,
I'm gonna have my fun
And what will be will be

Now I'm walking up the street
Whistling this,
Everythings in place
Cuz I can't miss
I smile at my girls 'n, blow em a kiss

As far as I go, as far as I know
I've always got, a place called home,
I cross all the seas, It's fine by me,
Cuz I'll never be,
Far from home

As far as I go, as far as I know
I've always got, a place called home,
I cross all the seas, It's fine by me,
Cuz I'll never be,
Far from home

Far from home
Far from home

(Weit von) Zuhause (Der DFA Remix) (Joakim Edit)

Schwer, nicht so hart zu mir selbst zu sein
Ich versuche zu lernen, mein Geld im Griff zu behalten
Ich höre auf meine Freunde, wenn sie sagen
Es ist Schicksal, es soll so sein,

Ich habe herausgefunden, dass sie recht haben,
Und jetzt sehe ich,
Dass ich die ganze Zeit den Schlüssel hatte,
Also werde ich jetzt loslegen, als hätte ich nichts als Glück,
Mit Schwung in meinem Schritt, während ich den Block entlang stolziere
Ich sehe die Jungs starren, ich höre sie reden

So weit ich auch gehe, so weit ich weiß
Habe ich immer einen Ort namens Zuhause,
Ich überquere alle Meere, das ist mir recht,
Denn ich werde niemals sein,
Weit von Zuhause

Mein Herz steckt einen Schlag ein, und dann schlägt mein Herz zurück,
Und jeden Tag finde ich Trost in der Tatsache,
Ich höre auf meine Freunde, wenn sie sagen
Mann, entspann dich einfach, denn mir ist es recht,
Ich habe herausgefunden, dass sie recht haben,
Und jetzt sehe ich,
Ich werde meinen Spaß haben
Und was sein wird, wird sein

Jetzt gehe ich die Straße entlang
Pfeife dies,
Alles ist am richtigen Platz
Denn ich kann nicht scheitern
Ich lächle meine Mädels an, werfe ihnen einen Kuss zu

So weit ich auch gehe, so weit ich weiß
Habe ich immer einen Ort namens Zuhause,
Ich überquere alle Meere, das ist mir recht,
Denn ich werde niemals sein,
Weit von Zuhause

So weit ich auch gehe, so weit ich weiß
Habe ich immer einen Ort namens Zuhause,
Ich überquere alle Meere, das ist mir recht,
Denn ich werde niemals sein,
Weit von Zuhause

Weit von Zuhause
Weit von Zuhause