Lyrics and translation Tiga - (Far From) Home (The DFA remix) (Joakim edit)

(Far From) Home (The DFA remix) (Joakim edit)

Hard not to be so hard on myself
I'm triying to learn to keep my money in check
I listen to my friends when they say
It's destiny, It's meant to be this way,

I've found that they're right,
And now I see,
That all tis time 'n I had the key,
So now I'm gonna roll like I got nothing but luck,
With a srping in my step, as I strut down the block
I see the boys stare 'n, I hear them talk

As far as I go, as far as I know
I've always got, a place called home,
I cross all the seas, It's fine by me,
Cuz I'll never be,
Far from home

My heart takes a hit, and then my heart hits back,
And each day I find comfort in the fact,
I listen to my friends when they say
Man just relax, cuz it's fine by me,
I've found they're right,
And now I see,
I'm gonna have my fun
And what will be will be

Now I'm walking up the street
Whistling this,
Everythings in place
Cuz I can't miss
I smile at my girls 'n, blow em a kiss

As far as I go, as far as I know
I've always got, a place called home,
I cross all the seas, It's fine by me,
Cuz I'll never be,
Far from home

As far as I go, as far as I know
I've always got, a place called home,
I cross all the seas, It's fine by me,
Cuz I'll never be,
Far from home

Far from home
Far from home

(Далеко От) Дома (The DFA remix) (Joakim edit)

Мне сложно не быть таким строгим к себе,
Я пытаюсь научиться держать свои деньги под контролем.
Я слушаю своих друзей, когда они говорят,
Это судьба, так и должно быть.

Я понял, что они правы,
И теперь я вижу,
Что все это время у меня был ключ.
Так что теперь я буду катиться, как будто у меня нет ничего, кроме удачи,
С пружиной в ногах, когда я иду по улице.
Я вижу, как парни пялятся, и слышу, как они болтают.

Куда бы я ни шел, насколько я знаю,
У меня всегда есть место, которое называется домом.
Я пересекаю все моря, мне это не страшно,
Потому что я никогда не буду
Далеко от дома.

Мое сердце получает удар, а потом мое сердце бьется в ответ,
И каждый день я нахожу утешение в том,
Я слушаю своих друзей, когда они говорят:
Чувак, просто расслабься, потому что меня это устраивает.
Я понял, что они правы,
И теперь я вижу,
Я буду веселиться,
А что будет, то будет.

Теперь я иду по улице,
Свистя это,
Все на своих местах,
Потому что я не могу промахнуться.
Я улыбаюсь своим девчонкам и посылаю им воздушный поцелуй.

Куда бы я ни шел, насколько я знаю,
У меня всегда есть место, которое называется домом.
Я пересекаю все моря, мне это не страшно,
Потому что я никогда не буду
Далеко от дома.

Куда бы я ни шел, насколько я знаю,
У меня всегда есть место, которое называется домом.
Я пересекаю все моря, мне это не страшно,
Потому что я никогда не буду
Далеко от дома.

Далеко от дома
Далеко от дома