Lyrics and translation Tiger Darrow - In Love With A Boy

In Love With A Boy

I'm in love with a boy who calls himself the capitol of a South American country
I'm in love with a boy who goes to Shakespeare camp
I'm in love with a boy who's in an indie band with a Spanish name
I'm in love with a boy who says he loves me the same
And he may not know this but I always remembered the capitol of Chile on all of my tests in elementary school because I always thought of his name
I still remember how he stood in line behind me for everything like graduation from the fifth grade
He writes me songs to make me smile cause I never listened to Wack white's warning about how you should never date a singer cause they'll tell the whole world, cause I'd tell the whole world myself anyway
And he would understand that last reference I made
Cause we are so in sync, because we like all of the same things
I'm in love with a boy who calls himself the capitol of a South American country
I'm in love with a boy who goes to Shakespeare camp
I'm in love with a boy who's in an indie band with a Spanish name
I'm in love with a boy who says he loves me the same
He's the kind of person that likes to keep Austin weird and I wish that I could join him cause it's so boring here
He's the kind of person who could see past how stupid I sound right now and he'd say something like "oh no, it's okay it's the thought that counts"
He's a bike rider, song writer, heart breaker, brownie maker, sushi lover, guitar player, all of that and more
He already knows how perfect he is
He already knows how crazy he makes me
I'm in love with a boy who calls himself the capitol of a South American country
I'm in love with a boy who goes to Shakespeare camp
I'm in love with a boy who's in an indie band with a Spanish name
I'm in love with a boy who says he loves me the same
I'm in love with a boy who calls me every day
I'm in love with a boy I can't get off my mind
I'm in love with a boy who says he loves me the same

Amoureuse d'un garçon

Je suis amoureuse d'un garçon qui s'appelle la capitale d'un pays d'Amérique du Sud
Je suis amoureuse d'un garçon qui va au camp Shakespeare
Je suis amoureuse d'un garçon qui est dans un groupe indie avec un nom espagnol
Je suis amoureuse d'un garçon qui dit qu'il m'aime de la même façon
Et il ne le sait peut-être pas, mais je me suis toujours souvenue de la capitale du Chili à tous mes tests à l'école primaire parce que j'ai toujours pensé à son nom
Je me souviens encore comment il s'est mis en ligne derrière moi pour tout, comme l'obtention du diplôme de cinquième année
Il m'écrit des chansons pour me faire sourire parce que je n'ai jamais écouté l'avertissement de Wack White sur le fait qu'il ne faut jamais sortir avec un chanteur, car ils raconteront toute l'histoire au monde entier, parce que je le ferais moi-même de toute façon
Et il comprendrait cette dernière référence que j'ai faite
Parce que nous sommes tellement synchronisés, parce que nous aimons toutes les mêmes choses
Je suis amoureuse d'un garçon qui s'appelle la capitale d'un pays d'Amérique du Sud
Je suis amoureuse d'un garçon qui va au camp Shakespeare
Je suis amoureuse d'un garçon qui est dans un groupe indie avec un nom espagnol
Je suis amoureuse d'un garçon qui dit qu'il m'aime de la même façon
Il est du genre à aimer garder Austin bizarre et j'aimerais pouvoir le rejoindre, parce que c'est tellement ennuyeux ici
Il est du genre à pouvoir voir au-delà de la stupidité de ce que je dis en ce moment et il dirait quelque chose comme "Oh non, c'est bon, c'est l'intention qui compte"
Il est un cycliste, un auteur-compositeur, un briseur de cœurs, un fabricant de brownies, un amateur de sushis, un guitariste, tout ça et plus encore
Il sait déjà à quel point il est parfait
Il sait déjà à quel point il me rend folle
Je suis amoureuse d'un garçon qui s'appelle la capitale d'un pays d'Amérique du Sud
Je suis amoureuse d'un garçon qui va au camp Shakespeare
Je suis amoureuse d'un garçon qui est dans un groupe indie avec un nom espagnol
Je suis amoureuse d'un garçon qui dit qu'il m'aime de la même façon
Je suis amoureuse d'un garçon qui m'appelle tous les jours
Je suis amoureuse d'un garçon que je n'arrive pas à sortir de ma tête
Je suis amoureuse d'un garçon qui dit qu'il m'aime de la même façon