Lyrics and translation Tiger Darrow - Make The News (Demo Version)

Make The News (Demo Version)

Babe it's obvious that this is what I wanted all along
To be interrogated
Never get a moment on my own and now my privacy is gone
Getting irritated
You must have known how much I really love embarrassment
How very kind of you
You didn't want to be with me, so baby tell me what you meant
Tired of thinking bout you
I'm convinced that it's wrong for sure
I can't let you do what you wanna do
If everything you're saying is the truth
If I'm gonna lose this all to you
Then you better be prepared to make the news
Nicknames, twisted games, things you said are running through my head
I'm so confused by you
Heart attack, keep coming back, need some reassurance I'm not dead
I need the feel of you
Why do we keep coming back for more
I can't let you do what you wanna do
If everything you're saying is the truth
If I'm gonna lose this all to you
Then you better be prepared to make the news
Hide it all away but you're asking me to stay
Gonna call it spring fling, say that it don't mean a thing
I can't let you do what you wanna do
If everything you're saying is the truth
If I'm gonna lose this all to you
Then you better be prepared to make the news

Faire les gros titres (Version démo)

Chérie, il est clair que c'est ce que je voulais depuis le début
Être interrogé
Ne jamais avoir un moment pour moi et maintenant ma vie privée est partie
Être irrité
Tu dois savoir combien j'aime vraiment l'embarras
Comme tu es gentille
Tu ne voulais pas être avec moi, alors dis-moi ce que tu voulais dire
Fatigué de penser à toi
Je suis convaincu que c'est faux à coup sûr
Je ne peux pas te laisser faire ce que tu veux
Si tout ce que tu dis est vrai
Si je vais perdre tout ça à cause de toi
Alors tu ferais mieux d'être prêt à faire les gros titres
Surnoms, jeux tordus, les choses que tu as dites tournent dans ma tête
Je suis tellement confus par toi
Attaque cardiaque, je reviens en arrière, j'ai besoin d'une assurance que je ne suis pas mort
J'ai besoin de te sentir
Pourquoi on revient toujours pour plus
Je ne peux pas te laisser faire ce que tu veux
Si tout ce que tu dis est vrai
Si je vais perdre tout ça à cause de toi
Alors tu ferais mieux d'être prête à faire les gros titres
Cache tout, mais tu me demandes de rester
On va appeler ça un flirt de printemps, dire que ça ne veut rien dire
Je ne peux pas te laisser faire ce que tu veux
Si tout ce que tu dis est vrai
Si je vais perdre tout ça à cause de toi
Alors tu ferais mieux d'être prête à faire les gros titres