Lyrics and translation Tiger Darrow - When Summer Dies

When Summer Dies

When your soul rumbles low
And the earth starts to go
And the flowers forget to grow
And the flowers forget to grow
Don't lose your head
When grey grows to red
Fall out of bed
And love someone else instead
Sometimes pain makes the logic numb
Sometimes hurt makes your tongue go dumb
And your heart beats loud like a marching drum
And your heart beats loud like a marching drum
Don't lose your head
When grey grows to red
Fall out of bed
And love someone else instead
You're climbing up the things
That used to tear you down
The wind is harsh but still
You stay and hold your ground
You've searched through all the books
But truth won't make a sound
And you can hardly sleep
Until the answer's found
Sometimes pain makes the logic numb
Sometimes hurt makes your tongue go dumb
And your heart beats loud like a marching drum
And your heart beats loud like a marching drum

Quand l'été meurt

Quand ton âme gronde bas
Et que la terre commence à aller
Et que les fleurs oublient de pousser
Et que les fleurs oublient de pousser
Ne perds pas la tête
Quand le gris devient rouge
Sors du lit
Et aime quelqu'un d'autre à la place
Parfois la douleur rend la logique engourdie
Parfois la douleur rend ta langue muette
Et ton cœur bat fort comme un tambour de marche
Et ton cœur bat fort comme un tambour de marche
Ne perds pas la tête
Quand le gris devient rouge
Sors du lit
Et aime quelqu'un d'autre à la place
Tu grimpes sur les choses
Qui te brisaient autrefois
Le vent est rude, mais quand même
Tu restes et tu tiens bon
Tu as cherché dans tous les livres
Mais la vérité ne fera pas de bruit
Et tu peux difficilement dormir
Jusqu'à ce que la réponse soit trouvée
Parfois la douleur rend la logique engourdie
Parfois la douleur rend ta langue muette
Et ton cœur bat fort comme un tambour de marche
Et ton cœur bat fort comme un tambour de marche