Lyrics and translation Tiger Lou - Functions

Functions

Head on to the other side
No-one will stand us by
Dismantle me tonight and bury my arms right
Here on the other side
Don't mind the rising tide
Watch as I gently lead the both of us astray

Reach for the children first
Drowning of their own thirst
This is the outcome but is this the outlook
Sound of the waterfall
Seems so unbearable
Pay no attention to the things that might

Appear out of time and place
This is the last trace
I'll ever leave behind; I'll ever mention
So out of time and place
This is the last trace
I'll ever leave behind; I'll ever mention

Head on to the other side
No-one will stand us by
Dismantle me tonight and bury my arms right
Here on the other side
Don't mind the rising tide
Watch as I gently lead the both of us astray

So out of time and place
This is the last trace
I'll ever leave behind; I'll ever mention
So out of time and place
This is the last trace
I'll ever leave behind; I'll ever mention

I wanna be irreplaceable
I wanna be of use
I wanna be functional
I wanna give you peace
I wanna be irreplaceable
I wanna be of use
I wanna be functional
I wanna give you... peace

So out of time and place
This is the last trace
I'll ever leave behind; I'll ever mention
So out of time and place
This is the last trace
I'll ever leave behind; I'll ever mention

I wanna be irreplaceable
I wanna be of use
I wanna be functional
I wanna give you peace
I wanna be irreplaceable
I wanna be of use
I wanna be functional
I wanna give you peace.

Fonctions

Dirige-toi vers l'autre côté
Personne ne nous soutiendra
Démonte-moi ce soir et enterre mes bras
Ici, de l'autre côté
Ne fais pas attention à la marée montante
Regarde comme je nous entraîne doucement tous les deux hors du droit chemin

Atteins les enfants en premier
Se noyant de leur propre soif
C'est le résultat, mais est-ce la perspective
Le son de la cascade
Semble si insupportable
Ne fais pas attention aux choses qui pourraient

Apparaître hors du temps et du lieu
C'est la dernière trace
Que je laisserai derrière moi ; que je mentionnerai jamais
Si hors du temps et du lieu
C'est la dernière trace
Que je laisserai derrière moi ; que je mentionnerai jamais

Dirige-toi vers l'autre côté
Personne ne nous soutiendra
Démonte-moi ce soir et enterre mes bras
Ici, de l'autre côté
Ne fais pas attention à la marée montante
Regarde comme je nous entraîne doucement tous les deux hors du droit chemin

Si hors du temps et du lieu
C'est la dernière trace
Que je laisserai derrière moi ; que je mentionnerai jamais
Si hors du temps et du lieu
C'est la dernière trace
Que je laisserai derrière moi ; que je mentionnerai jamais

Je veux être irremplaçable
Je veux être utile
Je veux être fonctionnelle
Je veux te donner la paix
Je veux être irremplaçable
Je veux être utile
Je veux être fonctionnelle
Je veux te donner... la paix

Si hors du temps et du lieu
C'est la dernière trace
Que je laisserai derrière moi ; que je mentionnerai jamais
Si hors du temps et du lieu
C'est la dernière trace
Que je laisserai derrière moi ; que je mentionnerai jamais

Je veux être irremplaçable
Je veux être utile
Je veux être fonctionnelle
Je veux te donner la paix
Je veux être irremplaçable
Je veux être utile
Je veux être fonctionnelle
Je veux te donner la paix.