Lyrics and translation Tiger Lou - Odessa

Odessa

Move your hands
If move them you must at a steady pace
Ever so lightly
Wander off accordingly
Leave not a single trace

Close your eyes
If close them you must momentarily
Only for me now open wide
And let them reside in the awakening of life

Patiently hauling the weight of our infancy
I remember every sound
Every single heartbreaking sound

Heavenly memories cut like a knife
Carving it′s way through the remains of us
Lately it seems everything that we touch
Gradually turns to the softest of dust
We have revalued the worst parts in us
We have betrayed the delusion of trust
Lately it seems everything that we touch
Gradually turns into piles of dust
Sweet soft dust

But everything that you took from me
Was mine to give
And everything that you thought you gave
Wasn't there at all

Одесса

Двигай руками,
Если ты должна двигать ими, то в постоянном ритме,
Очень легко,
Блуждай соответственно,
Не оставляя ни следа.

Закрой глаза,
Если ты должна закрыть их, то на мгновение,
Только для меня теперь открой их широко
И позволь им пребывать в пробуждении жизни.

Терпеливо несущий груз нашего детства,
Я помню каждый звук,
Каждый душераздирающий звук.

Небесные воспоминания режут, как нож,
Прокладывая себе путь сквозь наши останки.
В последнее время кажется, что всё, к чему мы прикасаемся,
Постепенно превращается в мягчайшую пыль.
Мы переоценили худшие части себя,
Мы предали иллюзию доверия.
В последнее время кажется, что всё, к чему мы прикасаемся,
Постепенно превращается в груды пыли,
Сладкой, мягкой пыли.

Но всё, что ты забрала у меня,
Было моим, чтобы отдать.
И всё, что ты думала, что дала,
Вовсе не существовало.