Lyrics and translation Tiger Lou - So Demure

So Demure

Let this hurricane of defense
Welcome you with open arms so dense
Do you ever contemplate
Whatever happened to your fate
Let this water work of arrogance
Shower down on all of us
Why are you so tense
And i never would have taken you
For a friend of this state

I am latent
Present but not visible
As of yet please do
Crawl in here for a day or two
And i promise to be so demure
After this we can't go back no more

Let these wings all but carry you
A levitating limbo known by so few
But i never would have taken you
For a friend of this state

I am latent
Present but not visible
As of yet please do
Crawl in here for a day or two
And i promise to be

I am latent
Present but not visible
As of yet please do
Crawl in here for a day or two
And i promise to be so demure
Oh after this we can't go back no more

I am what you call
Present but not visible
So pull yourself together
Yes pull yourself together now

Si Délicate

Laisse ce vent de défense
Te souhaiter la bienvenue à bras ouverts si denses
Est-ce que tu médites parfois
Ce qu'il est advenu de ton destin
Laisse cet ouvrage d'eau d'arrogance
S'abattre sur nous tous
Pourquoi es-tu si tendu
Et je ne t'aurais jamais pris
Pour un ami de cet état

Je suis latente
Présente mais invisible
Jusqu'à présent, je te prie de
Ramper ici pour un jour ou deux
Et je promets d'être si délicate
Après ça, on ne pourra plus revenir en arrière

Laisse ces ailes te porter presque
Un limbo flottant connu de si peu
Mais je ne t'aurais jamais pris
Pour un ami de cet état

Je suis latente
Présente mais invisible
Jusqu'à présent, je te prie de
Ramper ici pour un jour ou deux
Et je promets d'être

Je suis latente
Présente mais invisible
Jusqu'à présent, je te prie de
Ramper ici pour un jour ou deux
Et je promets d'être si délicate
Oh, après ça, on ne pourra plus revenir en arrière

Je suis ce qu'on appelle
Présente mais invisible
Alors reprends-toi
Oui, reprends-toi maintenant