Lyrics and translation Tiger Lou - The Less You Have To Carry

The Less You Have To Carry

Something in me
Has ceased to be
It ruptured irrevocably
Thank god it′s internally

I feel as of late
That my trait
Is mainly to degenerate
Yours is to irritate

Leave me behind
Well confined
You'll finally get to unwind
If you should be so inclined

They say
The more you give
The less you have to carry

Well I′m weightlessly caught
In between this notion and
Something else entirely
Obviously

They say
The more you give
The less you have to carry
They say
The more you lead
The less you have to follow

Well I'm weightlessly caught
In between this notion and
Something else entirely
I am weightlessly caught
Somewhere in between this
And some dream

A partial print is all
I'm leaving behind
A little something to
Remember me by

A partial print is all
I′m leaving behind
A little something to
Remember me by

Le moins que tu as à porter

Quelque chose en moi
A cessé d'être
Il s'est déchiré irrévocablement
Dieu merci, c'est à l'intérieur

Je sens ces derniers temps
Que mon trait
Est surtout de dégénérer
Le tien est d'irriter

Laisse-moi derrière
Bien confinée
Tu pourras enfin te détendre
Si tu es d'humeur à le faire

On dit
Plus tu donnes
Moins tu as à porter

Eh bien, je suis sans poids, prise
Entre cette notion et
Quelque chose d'autre complètement
Évidemment

On dit
Plus tu donnes
Moins tu as à porter
On dit
Plus tu mènes
Moins tu as à suivre

Eh bien, je suis sans poids, prise
Entre cette notion et
Quelque chose d'autre complètement
Je suis sans poids, prise
Quelque part entre ceci
Et un rêve

Une empreinte partielle est tout
Ce que je laisse derrière
Un petit quelque chose pour
Te rappeler de moi

Une empreinte partielle est tout
Ce que je laisse derrière
Un petit quelque chose pour
Te rappeler de moi